Mrs. White prefers to some voluntary work in a local hospital, rather than do nothing all day long.
怀特太太宁愿在当地医院做一些志愿工作，也不愿整天无所事事。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
他仍从事志愿工作推动当地创业。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
If you're mad about football, you can choose to work in a sports shop or help out at a local football club.
如果你对足球很着迷，你可以选择在体育用品商店工作或在当地足球俱乐部帮忙。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
In January this year, the Marine Conservation Society (MCS)—a group of people who work to protect the UK's seas and coast—asked local schoolchildren to come up with suggestions.
今年1月，海洋保护协会（MCS）——一个致力于保护英国海洋和海岸的组织——请求当地学生提出建议。
This afternoon I walked to a local park with my laptop to get some work done in the fresh air.
今天下午我拿着笔记本电脑走进当地的公园，希望在新鲜的空气中完成我的工作。
In short: if you're local, we need to buy from you. If you work in town, we need to hire you.
简言之（这种倒退就是）：如果你是本地的商贩，我们就必须向你购买：如果你在市区工作，我们就必须雇用你；
Unless you cannot avoid processing the incoming messages and database update in a single unit of work, consider using local transaction for performance reasons.
除非您不能避免在单个工作单元中处理收到的消息和数据库升级，否则因为性能的原因要考虑用局部事务处理。
If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.
如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。
One example was project members in Assam, India, Posting images of their work with local villages to reduce conflicts between people and elephants.
有一个例子，在印度阿萨姆邦的项目成员在当地的村子里张贴他们工作的照片以减少人和大象之间的矛盾。
Jack Cutter, an 80-year-old from Colorado and former engineer, said he had been forced back to work and taken a job as a meat clerk in a local grocery store.
杰克·卡特，一位来自科罗拉多的80岁老人，之前是一位工程师。他说自己被迫重新去工作，在当地的一家杂货店里当了一个肉食柜台的柜员。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
This offloads much of the work from your local machine while still giving you seamless access to the application server in the AMI.
这可以很大程度地将负载从您的本地主机卸掉，同时仍然允许您无缝地访问AMI中的应用程序服务器。
In CNPC's deal with Baghdad, locals would be given work doing security for the facility alongside local police.
根据中石化与巴格达方面签订的合同，当地人可与地方警察一并从事油田设施的安保工作。
Do someresearch about local professionals in your chosen field and approachthem about shadowing them or doing some volunteer work for them.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
His naked eye can measure and transfer angles with great precision, miters join seamlessly, and his finishing work has earned him acclaim in local newspapers.
他仅凭眼睛就可以非常精确地测量和改变角度、无缝地进行斜接，并且他所完成的作品为他在当地报纸上赢得了赞誉。
Researchers will work with local hospitals, starting with UC Irvine Medical Center, to begin studying patients in the first days after a stroke.
由加州大学欧文医学中心发起，研究者们将同当地医院合作，开始研究病人中风头几天的情况。
The replication target (on the local system) would be a real table, so the trigger-based mechanism outlined in this article would work.
复制目标（在本地系统上）是一个真正的表，所以本文中描述的基于触发器的机制是可行的。
That gives him broader insights for his local work and results in more business when partners' clients expand into his region or need his expertise for projects.
这让他充分了解当地业务，当合伙人的客户把业务扩展到他的地区或者需要他的项目经验的时候，他就会有更多的业务。
In other words, Americans pay American tax on their global income, wherever they live or work, as well as local tax.
换句话说，无论美国人居住在何处，工作于何方，他们除了支付所在地的税费，还要就全球的收入进行纳税。
Many tour operators and hotels help travelers work with charities that improve life in local communities, connecting them with orphanages, farms or schools.
许多旅行社和酒店帮助游客与慈善团体联手改善当地社区的生活，帮助他们联系孤儿院、农场或学校等有需要的机构。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Checking out instead allows you to work on them in your local workbench.
而检出则允许您在您的本地工作台中在其上面工作。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
应用推荐