Both bills also seek to cushion the economic hardship in local communities.
两上议案同时也设法缓和当地社区所受的经济损害。
But the tsunami early warning systems in local communities saved many lives, says Perwaiz.
但是帕瓦茨说，地方社区的海啸早期预警系统挽救了很多生命。
Banks, on the other hand, have a low cost of funds and deep roots in local communities.
另一方面，银行有低成本资金，并植根于当地社区。
Reaching out to small businesses and artists in local communities is another way to create excitement.
与当地的小型企业和艺术家联系起来是另一种激动人心的方法。
The health care stations in local communities make it convenient for the residents to go to see a doctor.
社区的保健站给社区居民看病带来了很大的方便。
Domenech stressed that the search for the virus in local communities could be more efficient if a kit for rapid virus tests was available.
多梅内奇强调，如果具备快速病毒化验工具，当地社区探查病毒的工作将会更为有效。
Many tour operators and hotels help travelers work with charities that improve life in local communities, connecting them with orphanages, farms or schools.
许多旅行社和酒店帮助游客与慈善团体联手改善当地社区的生活，帮助他们联系孤儿院、农场或学校等有需要的机构。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
The local communities have failed in their efforts to cope with unemployment.
当地社区未能解决失业问题。
Many people living in camps and local communities have little access to health care and their situation could deteriorate quickly.
在营地和地方社区生活的许多人几乎得不到卫生保健，他们的状况可能会急剧恶化。
This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
It's also aimed at empowering the local communities in the region, one of the poorest in Vietnam.
它还把目标放在强化该地区(越南最贫困的地区之一)的当地社区的权利上。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
The Wildlife Premium Market Initiative would give a value to the wildlife in forests and make payments to local communities to protect it, including the wild tiger.
《野生动物优质市场倡议》将为森林中的野生动物制定价值标准，付费给当地社区加以保护，包括保护野生虎。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
At the beginning, everyone wanted their bit of Web real-estate, from Fortune 500 companies to the mom and pop businesses in our local communities.
一开始，每个人想要一点网络不动产，从世界五百强到当地社区的夫妻店。
The premise is that people want to interact in different ways with their local communities.
其前提是人们愿意通过不同的方式和本地的社会群体互动。
The premise is that people want to interact in different ways with their local communities.
其前提是人们愿意通过不同的方式和本地的社会群体互动。
应用推荐