Food is savored but not overeaten. In other words, they enjoy these high-fat, high-protein delicacies in little bits at a time.
他们对食物有食欲，但是不会多吃。换言之，他们喜欢每次只吃一点点这些高脂肪、高蛋白质的美食。
When I wasn’t busy working, I would be laying out its bricks, chipping in little bits every day and working on it for longer periods over the weekends.
当我不太忙的时候，我就每天花点时间在本子里写点什么，在周末我就花更长的时间写更多的东西。
And is it possible to set the mind free - not in layers or patches, not in little bits here and there, but totally, right through, the unconscious as well as the conscious?
还有，心灵是否有可能自由？不是在某些层面或片面上，不是零零星星的小块地方，而是贯穿整个无意识和有意识的完全的自由。
The sunlight shines on the little bits of dust in the air.
阳光照耀着空气中的小灰尘。
Some of the best bits of the book are where he repeats the fragments in the fractured vivid prose of those expressing themselves with great urgency but little education.
书中一些最精彩的段落就是他转述的片段，这些片段选自零散却生动的狱中信件，写它们的人急于表达自己却没有受过多少教育。
Or toss bits of your favorite cheeses (including a little cream cheese or feta) in with green beans, spinach, or kale.
或者在青豆、菠菜或甘蓝中加入少量你喜爱的奶酪(包括少量奶油或羊乳酪)。
I will just use the rest of the weekend in order to tweak out the little bits. It's not a problem.
我会利用剩下的周末时间做一些小的调整,这不是问题.
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
The software is a little disorganized, but then again there's really no need to have things in "intuitive" locations — only the development team needs to be able to find the bits.
虽然这些软件有点混乱，但是实际上并不需要在一些直观的位置上具有真正的内容；只有开发团队需要这些内容。
And all it does is say that we're going to divide up our available volume into little bits that are basically the size of an atom or a molecule, or whatever the particle is in the gas phase.
它所做的是我们，将要把我们可利用的空间分割成小份，每小份大体上有一个原子，或一个分子的大小，或无论什么气体粒子的大小。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
In real terms, the Unicode standard (but no real-life implementation) USES 21 bits to make it possible to encode a little more than 1 million characters.
在实际应用中，Unicode标准(不过还没有实际实现)使用21位编码，这使对稍微多于1百万个字符进行编码成为可能。
In 1912 he coined a new term for these various little bits of stuff: vitamines.
冯克于1912年为这些微量元素造出了一个新名词：vitamines。
Bits of it dropped from the branches of the trees and made little holes in the softening snowbanks below.
雪块儿从树枝上掉下来，落在下面松软的雪堆上，形成一个个小洞。
And you in turn, are also part of the setup, we are all doing our little bits.
而且你反过来，也在这机构之中，我们都在做着自己分内的职责。
He looked over their heads and saw — a little mouse, which was running about among the pieces of pager in the basket and looking for bits of food.
他低下头看他们，看见了他们从那个垃圾筐里一点一点的收寻那些少量的食物。
Is it fun for you when they throw in those little self-deprecating bits?
当他们加进这些小小的有自贬意味的台词时，对你来说这是不是很有趣？
Curled up in a corner of the seat I amused myself for hours making funny little holes in bits of cardboard.
我蜷缩在座位的角落里自得其乐，一连好几个小时在一片片纸板上打洞玩。
David brought a little trolley on wheels, and most of the others produced useful bits and pieces secreted in pockets, away from parents 'eyes.
大卫带来一台装有脚轮的手推车。其他人都偷偷在口袋里装来了我们建房子要用的小东西，生怕被父母看见。
Sovereign applications are great platforms for creating an environment rich in visual feedback for users. You can productively add extra little bits of information into the interface.
独占应用是非常好的平台，为用户创建一个视觉反馈丰富的环境，你可以大量地在界面上添加额外的信息。
Age is beautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have a family that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - so that's beauty to me.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Though peace cannot be realized in a specified time, the little bits we contribute every day will create a tremendous change someday.
虽然和平不会在某个特定时间实现，但是我们每天贡献一点，这些努力总有一天会创造大幅度的改变。
Agee isbeautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have afamily that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - sothats beauty to me.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Mr. Bird said, "That is not work. You sit in the house and do little things, but I go far away to the forest and get all these big bits of wood, and bring them here."
鸟先生说：“那不算活儿，你坐在家里，干一点事情，而我要跑到很远的树林里去弄大劈柴，还要把它们背到这儿。”
Some will be filled in (4) little by little with bits of sand or earth carried by rivers and streams.
江河所夹带的泥沙会渐渐地填满一些湖泊。
Some will be filled in (4) little by little with bits of sand or earth carried by rivers and streams.
江河所夹带的泥沙会渐渐地填满一些湖泊。
应用推荐