Trafficked in liquidation merchandise; traffic with gangsters.
进行变卖商品的交易；
We also have acquired Internet assets that are in liquidation or bankruptcy.
我们也收购了一些已倒闭或破产的网络资产？
The practices of bankruptcy engender considerable loss in value both in liquidation and reorganization.
从破产法的实际操作来看，无论清算还是重组，都会造成一定的价值损失。
Rising prices will cause undervalued assets, less cost and virtual project project profits, causes the enterprise to be in liquidation state;
物价上涨将导致低估资产、少计成本和虚计利润，使企业处于清算状态；
We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only.
本公司今天宣告解散。今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。
Things are not quite so brutal these days, but European countries still deal with insolvent firms far more harshly than America does, and most such firms end up in liquidation.
现在不再有这么残酷的事了。但欧洲国家和美国相比，对资不抵债的公司的处理办法仍要严厉些。而且绝大多数这类公司都以破产清算结束。
Only the failed bank has bankruptcy liquidation without deliverance hope, but losses are minimized and social turbulence is avoided as far as possible in liquidation proceedings.
只有当救助无望时，破产银行才会进入破产清算，但在清算程序中应尽量减少损失和避免社会震荡。
Each page of the list filed in court has more than 80 names but many names are repeated, possibly because they had more than one type of account at the Madoff firm, which is in liquidation.
提交给法院的名单中每一页上都有80多个名字，不过很多名字都重复出现，或许是因为他们在马多夫公司的帐户不只一种。马多夫公司目前正在清算。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
But this does put investors in control. The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
FDIC liquidation has long avoided this problem in the case of bank failures and would now provide the financial market the same benefit when a large institution collapses.
美联储清算长期以来一直避免在银行破产的情况下出现这一问题，如今一个大型机构倒闭的话就能给金融市场产生相同的利润。
Worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.
更糟的事，公司的违约问题有可能在年底清算。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
Consequently, most of the decline in real GDP during prior recessions was attributable to inventory liquidation, which meant cutbacks in production and jobs, and sharp reductions in capital spending.
因此，在先前衰退期间，真实GDP的大部分减少可归咎于存货清算，这意味着生产和工作的缩减，以及资本支出的急剧减少。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
But this does put investors in control.The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.
但这确实使得投资者获得了控制权，因此重要的估值数字，其重要性远低于一些条款细则，特别是清算优先权。
Any extra cost of capital should be quite limited because the losses from a bail-in resolution are so much smaller than the losses at risk in a liquidation.
任何资本附加的成本很有限，因为内部救助的损失比资产清算中损失也小得多。
Two years after the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc., investors still aren't willing to pay more than liquidation value for Banks in developed nations.
在雷曼兄弟公司倒闭两年后，投资者依然不愿为发达国家的银行清算付出更多代价。
Article 29. Property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
In the future, auctions will have a profound effect on many aspects of business on the web, from product pricing to supplier contracting to inventory liquidation.
不久的将来，拍卖将对网络交易产生多方面的影响，从产品定价到供应商签约以及库存清点。
Even in the most vanilla of trades, liquidation can impact the market price.
即使最纯粹的交易，清算会影响市场价格。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
现在，假设定期清偿意味着，更透明和减少损失。近期，投资者的观点将会有所不同。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
现在，假设定期清偿意味着，更透明和减少损失。近期，投资者的观点将会有所不同。
应用推荐