That way readers would be able to buy individual articles in lieu of subscribing.
这种方式可以使读者购买更符合自身需求的文章，以替代线上订阅。
In other words, we are replacing the resource properties document with a JSON object and using HTTP methods in lieu of WS-RP methods.
换句话说，我们正使用JSON对象替代资源属性文档，并使用HTTP方法替代WS- RP方法。
There are holidays in lieu of1 those public holidays which fall at weekends.
如果公共假日恰好是周末，有别的假日可以替代。
In lieu of jetsetting all around the country, we FedExed our testing package from one staffer’s home to the next, until we’d hit eight of the country’s biggest cities.
不必坐着飞机全国到处跑，作为替代，我们用联邦快递把我们的测试包裹从一个员工家寄到另一个的家，直到抵达全国最大的8个城市。
For example, the file prepped.msg contains the XML structure in the first listing, and can be called in lieu of building the document manually.
例如，第一个清单中的XML结构保存在文件prepped . ms g中，而且可以调用它来替代手工构建文档。
This was achieved by emphasizing the available dimensions, length and height, in lieu of the narrow width.
这种空间的修长感是通过强调可利用尺寸来实现的，以替代狭窄的宽度。
Confidence. But, not confidence in lieu of smarts - confidence in one's intelligence.
自信更重要。但不是替代聪明的自信，而是对自身聪明才智的自信。
A partition surfaced in foil wall covering stands in lieu of a headboard.
一面金属箔片饰面的隔墙替代了床头板原先的位置。
Notwithstanding the foregoing, mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
Many employees are forced to take unpaid days off in lieu of a pay cut or layoff.
许多员工被迫无薪休假，以替代减薪或解雇。
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
本保证明确替代一切其他明示或默示保证，包括(但不限于)关于适销性和适合某一特定用途的默示保证。
When most of the lower weighted or prioritized requirements have been deferred in lieu of extending the schedule or increasing the budget the project is troubled.
当大多数较低权重和优先级被推迟以替代项目延期或者项目预算增加时，项目就陷入困境。
The natural gas is to sweep, efficiently, high-quality energy and the chemical engineering raw material, is petroleum and coals best in lieu of energy.
天然气是清洁、高效、优质能源和化工原料，是石油和煤炭最好的替代能源。
A funeral was held in lieu of graduation.
毕业典礼由葬礼替代了。
In lieu of extra fries, kids will receive a small serving of fruits or vegetables.
与之替代的是，多给孩子配一小份果蔬。
The recycled aggregate will have the influence to the recycled concrete strength in lieu of the rate and sources, but it affects the scope not more than 10%;
再生骨料的替代率和来源对再生混凝土强度影响基本在10%范围之内；
This hotel accepts a cheque in lieu of cash.
这家宾馆接受支票替代现金。
However, if the goalkeeper has been removed from the playing surface when the infraction occurs, a goal shall be awarded to the non-offending team in lieu of the penalty shot.
然而，如果在违规时守门员已由比赛场地上撤离，则非犯规球队应判予得分以替代罚射。
In lieu of that I am persuaded that the best plan is to leave the body of the work with none but minor changes.
作为这个想法的替代，人们说服我，最好的计划是不抛开整部著作，而只作些细微的修改。
In lieu of that I am persuaded that the best plan is to leave the body of the work with none but minor changes.
作为这个想法的替代，人们说服我，最好的计划是不抛开整部著作，而只作些细微的修改。
应用推荐