The plan had been devised to keep floods in leash.
制定这项计划为的是要控制洪水。
All dogs must be kept on a leash in public places.
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse,” she said.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
“In those neighborhoods you’ll sometimes see kids yanking around a dog on the leash, pushing and playing, the sort of behavior that some middle-class owners would think of as abuse, ” she said.
在这些地方经常会看见小孩使劲拽着拴狗的皮带，推推嚷嚷，尽情玩乐。 在中产阶级眼里这样做简直是对狗的侮辱。
But if I opened his door and sent Tosca in there, he would take her leash and would be fine as long as she was there.
但是如果我开门把Toska放进去，只要她在，他就会抓着她脖子上的皮带，感到好过一些。
On your side is the fact that the tiger knows what the leash is for by this time and presumably is largely in favor of the idea.
你这一方呢，得要搞清楚老虎这时是不是明白这链子是用来干什么的，这基本上就全仗着有经验了。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.
漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。
In public areas, the owner must keep the dog on a leash. Lost animals with no registration are picked up and held by animal shelters.
在公共场合，养狗人必须用带子栓住狗，没有登记的走失动物被捉住，关在动物收容所里。
Using this in a public place, I found, was more useful for starting conversations with girls than having a Labrador on a leash.
我觉得，在人多的地方用这东西跟女孩子搭讪，比牵一条拉布拉多犬有效果多了。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.
马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。
It's essential, she said, that cats be kept in a comfortable room with the "to go" bag and carrier nearby, while dogs "not be off leash at any time" during the storm.
她补充到，切记要把猫留在舒适的房间里，旁边放便携包和托板，至于狗呢，只要风暴没过，任何时候都别解开狗链。
We are specialized in the R&D and production of 2-color plastic injection auto dog leash.
我们尤其擅长于双色注塑成型自动牵狗器的研发与生产。
When Will arrives at the pen, intending to take Caesar home, the ape sees the leash in Will’s hands and sorrowfully but firmly closes the door of the cell—staying behind with his own kind forever.
当Will来到猿猴基地打算接他回去的时候，Caesar 看到了他手中的链子，伤心之余坚决地关上了房门，选择永远与同类待在一起。
Community Leash uses iPhone's GPS capability to keep people updated on lost pets in the area.
社区皮带绳使用iPhone的GPS功能，让人们及时跟进该地区丢失的宠物信息。
All dogs in public places should be on a leash.
在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr. Grogan's description has a riotously authentic ring.
当马利捞到一个电影角色并且每次拍摄拴着皮带走路的场景时他都能推陈出新地连续搞砸，这跟格兰甘先生的描述完全契合。
She attached a leash and ushered the dog into the room in which I stood.
Peggy拿着皮带，把它带到我站的房间来。
All dog walkers should keep their dogs on the leash in lambing season.
在产羊的季节，所有遛狗的人都要用皮带把他们的狗拴住。
I walk very well on a leash, and I love to ride in a car.
即使被系住我还是可以走的很好，我也很爱被车子载著兜风。
One thing to keep in mind when thinking about corrections is the use of the leash.
在考虑纠正时有一点需要记住：就是牵引带的用法。
Not that Odom should be offended. Jackson suggested there would be a shorter leash in general from here on out.
倒不是让奥多姆的进攻更多一点。杰克逊建议他从现在开始练习跳投。
Have a habit of dropping books in the bath? All you need is a retractable dog's leash.
浴缸里看书的时候书老是掉？你只要一根可伸缩的牵狗绳就可以。
They are usually seen toward the distal end of the approach and comprise a leash of vessels that is variable in number.
他们(血管)通常见于入路的远端，包括一束血管，数量不等。
They are usually seen toward the distal end of the approach and comprise a leash of vessels that is variable in number.
他们(血管)通常见于入路的远端，包括一束血管，数量不等。
应用推荐