Could you come in for an informal interview, later this week, maybe?
你能在这周晚些时候来这里接受一次非正式面试吗?
In London, British Prime Minister Gordon Brown says he wants to see coordinated action on the stimulus front when world leaders gather later this week in Washington to talk economics.
在伦敦,英国首相布朗说,世界领导人本星期晚些时候在华盛顿举行经济问题会谈时,他希望各国领导人在刺激计划方面能采取协调行动。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候,雅虎新页面将在英国、印度和法国落地,其它地区用户有望在明年使用新的页面。
T-Mobile, meanwhile, will widen its range of Android devices in the UK with its own exclusive deal, expected to be announced later this week, to stock the first Android device from Huawei.
同时,T-mobile将在本周稍晚发布第一批来自华为的Android设备采购的消息,用这个独家订单在英国扩展Android的势力范围。
Later, in the second discussion this week, motivated by the previous experience, I prepared fully and totally got involved into the discussion, proposing a lot of creative ideas.
后来第二次,也就是这周的讨论,我充分准备好了,而且由于多次的接触与交流,我对组员的发音什么的也习惯多了,所以可以很好的融入到讨论中去,提出了很多 creative ideas。
The ginger results will be presented later this month at the American Society of Clinical Oncology annual meeting; the drug study was published this week in the Lancet Oncology journal.
关于生姜的研究结果将于本月晚些时候向美国临床肿瘤学会年度会议提交,药物研究结果已于本周在《柳叶刀肿瘤学》杂志发表。
This week it starts to sink in: you may really truly be a mother sooner rather than later.
这周你将意识到:你或许真的在不久而不是在晚些时候成为一个母亲。
Dr Wells will present his results later this week at the American Society of Reproductive Medicine's annual conference in Atlanta.
威尔斯博士将于本周晚些时候在亚特兰大的美国生殖医学学会年会上宣布他的结果。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票,希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示,美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
The question is whether this rate rise will prompt selling in China later this week when Chinese traders return from the holidays.
现在的问题是,此次加息会不会在本周晚些时候、交易员假期结束后在中国引发抛售。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
我不知道反抗什么时候会到来,可能在一周内,也可能要等一百年。但我坚信,就像我知道我脚下的稻草一样,正义总有一天回到来。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
所有这些问题,我希望你们能在本周的小组讨论时讨论,如果要写论文,请尝试在论文中回答一些困难的问题。
I also saw the effects and medical bills when someone in our family ate the wrong food, and not in the vague "you'll regret this when you're older" way, but later the same week.
我也看到了我家里的人因为吃错食物而产生的结果以及那些医药费,不是那种模糊的说法说“当你老的时候你会后悔的”,但是几个星期之后又发生了同样的事情。
Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.
塞拉亚最初声称上周晚些时候回国,但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后,放弃了这一打算。
Later in the week you are likely to gain a very interesting (and perhaps scary) view of where all this current energy is leading us...
本周晚些时候,你可能会发现,星运引导你的方向会很有趣(或许会有点吓人)。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.
在这个月初,仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影,在随后的一周降至更低,直到45%,新上映的动画《卑鄙的我》。
The findings, by scientists at the University of California, Berkeley, led by Xiang Zhang, are to be released later this week in the journals Nature and Science.
由XiangZhang带领的加州大学伯克利分校的科学家们的这项发现即将在本周的自然与科学杂志上发表。
I heard about this house the owner had to sell in a hurry, so I got it at a very cheap price. A week later I sold it for a 20,000 dollar profit. Talk about your easy money!
这个好运气的人说:我听说这栋房子的房主急于要出售这房子,所以我以很便宜的价格买进了。一个星期后,我把它卖掉,从中赚了两万美元。这真是轻而易举得来的钱。
The Iraqi Interior Ministry has banned driving in Baghdad, ahead of the opening session of parliament later this week.
伊拉克内政部在本星期晚些时候议会开会之前,禁止在巴格达内开车。
Late last week FBI agents were running down a warning from Canadian intelligence that Qaeda operatives might be targeting the G8 summit in Canada later this month.
上周晚些时候,联邦调查局特工在追查来自加拿大情报部门的一个警报,基地活动分子可能要袭击本月下旬在加拿大举行的八国峰会。
Later he sold them to Life Magazine in America which published many of them this week. Other photographs show brownshirt thugs drinking beer.
《生活》杂志本周刊登了其中的部分照片。
Official Q3 data won't be released until later this week, but a preliminary look shows that U.S.-based companies raised less money than in Q2 but more than in Q1.
正式的三季度数据要到本周晚些时候公布,但初步数据显示美国公司募资额虽然低于二季度,但仍然要高于一季度。
We're out at CES In Vegas so we'll bring you hands on first impressions with the Slice later this week.
我们正在拉斯维加斯电子消费展现场,这周我们将给大家介绍我们对这款产品的第一印象。
We're out at CES In Vegas so we'll bring you hands on first impressions with the Slice later this week.
我们正在拉斯维加斯电子消费展现场,这周我们将给大家介绍我们对这款产品的第一印象。
应用推荐