Likin was a kind of local business tax, which levied in late Qing dynasty.
厘金是清后期产生的一种内地商业税。
In late Qing Dynasty, Western novels and literary theories spread to China.
晚清时期西方的小说及小说理论逐渐传到中国。
Kuang Zhouyi was an excellent writer and theoretician of ci in Late Qing Dynasty.
况周颐是晚清重要词人和词学理论家。
The study of foreign countries has become an important trend in late Qing dynasty.
晚清，研究外国成为一个重要趋势。
The new mass organizations in Zhili Province were very active in late Qing Dynasty.
清末直隶新式社团十分活跃，各种天足会的成立推动了直隶的不缠足运动。
Sun Yirang is a famous philological and ancient literal scholar in late Qing Dynasty.
孙诣让是清末著名的经学家、古文字学家，与俞樾、章太炎并称清末三学者。
The western science was the scientific knowledge resources bank of scientific novelist in late Qing.
而近代传入的西方科学成为晚清科学小说家进行翻译与创作的科学知识资源库。
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Without the impetus of the demand, lawsuit culture reformation in late Qing dynasty would be impossible.
没有这种需求的牵引和推动，清末诉讼文化是不可能由传统向新型文化转型的。
Apperence in late Qing dynasty like others, the Xiangtuzhi of Guizhou is effected by Guizhou chorography.
贵州乡土志出现于清末，受地方志的影响。
Jury system was transplanted to China in late Qing Dnasty and its destiny has been up-and-down from then on.
陪审制度自清末移植到我国之后，经历了跌宕起伏的命运历程。
Besides, it has great changes in late Qing at the curiosity in the outside world and the views in external trade.
除此以外，对外部世界的求知欲、对外通商的观念等方面，后期也发生很大改变。
I think the additional one point the bladesmith forged on. Such edged blade was common in Longquan in late Qing dynasty.
八个点估计是工匠多打了一个。这样开槽的晚清龙泉挺常见的。
This paper investigates the publication of translated fictions in late Qing by applying the theory of communication flow.
利用传播学中传播流的理论，对晚清翻译小说出版这一独特现象进行分析。
Protestant missionaries in late Qing started large scale translation of Western works into Chinese, with the help of Chinese scholars.
晚清入华的英美新教传教士在中国士人协助下，开展了规模空前的西学中译工作，其间发生“原语主义”与“译语主义”的论争。
In late Qing dynasty, impacting the wave of 'West Learning', traditional children education stepped into the threshold of modern education.
清末时，在“西学东渐”浪潮的冲击下，传统儿童教育踏入近代的门槛。
Beginning from the school-opening in late Qing Dynasty, west-ern academic classification gradually takes its position in Chinese educational system.
从清季兴办学堂开始，西方学科分类逐渐在中国教育体系中确立。
As the initial stage for vocational education in China, industry education which appeared in late Qing Dynasty is part of the Chinese new type education.
作为中国职业教育的初始阶段，晚清产生的实业教育是中国新式教育的主要内容之一。
English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English method, the Grammar-Translation method and the Gouin Series Direct method.
晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。
This thesis is designed to seek the origin and the features of the transformation of the law in late Qing Dynasty through the engagement in Chinese history.
本文旨在以中国史为中心，探讨晚清法律变革的起源及其特质。
Besides, the paper does a synchrone analysis for these translated novels, explores the modernity that imagined and chased by literates and scholars in Late Qing.
同时本文将对晚清四大小说期刊中的翻译小说做截面分析，将晚清文士、学者所做的追逐现代的努力发掘出来。
The changes of the economic rights consciousness in the early 20th century aggravated the inherent contradictions of the pro-business concept in late Qing Dynasty.
利权意识在20世纪初年的变化加重了晚清重商观念内在矛盾。
The changes of the economic rights consciousness in the early 20th century aggravated the inherent contradictions of the pro-business concept in late Qing Dynasty.
利权意识在20世纪初年的变化加重了晚清重商观念内在矛盾。
应用推荐