Mercury levels are high in marine fish, too—particularly in larger species, such as shark, tuna, and swordfish.
海洋鱼类中的汞含量也很高——尤其在体型较大的鱼类体内，如鲨鱼、金枪鱼和旗鱼。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
Rabbis are not uncommon in larger cities of the south.
犹太教祭司在南方大城市并不罕见。
In larger documents, this can be a very expensive operation.
在更大的一些文档中，这是一项代价很高的操作。
Cows, on the other hand, need casein in larger quantities.
牛，另一方面，需要大量酪。
Good practices have been made in larger and state-owned companies.
大型企业和国有公司在这方面树立了榜样。
In larger organizations, there are typically two architecture groups.
在较大的组织中，通常有两个体系结构小组。
However, the UML 1.4 notation set did not scale well in larger systems.
然而，UML 1.4符号集在较大的系统中不能很好地调节。
In larger environments, you can configure the CEI in a separate cluster.
在较大环境中，您可以在单独集群中配置CEI。
My understanding is that doing this in larger animals has been more difficult.
我觉得在大点的动物身上做实验会更困难。
Usually their foods are lower price, and you can often purchase in larger quantities.
经常您可以大量购买，因为这里的食品是低价的。
Women vote in larger Numbers than men, and have done so in every election since 1964.
女性参选人数要高于男性，而且自1964年以来每届选举都是如此。
Her approach to Mozart also served her well in larger works, like the Beethoven concertos.
在学习莫扎特的过程中，她涉猎了大量的作品，例如贝多芬的协奏曲。
This led to a lot of problems in larger projects and required a lot of manual depth management work.
在比较大的项目，这将导致许多问题，而且需要大量的编码，来操控物体深度。
Similar experiments in larger groups and in different communities will have to be done first though.
然而类似的实验将会在大型群体和不同社区首先进行。
She also plans to explore associations with other social behaviors and other genes in larger samples.
她同时还计划在更大的群体中探索其他社会行为和其他基因的关系。
With the contract award, the Army plans to issue robots in larger Numbers to its general infantry.
美国陆军计划通过这份合同，将机器人装备到大量的普通步兵团中。
Other studies of primates have shown that those living in larger groups tend to have larger amygdalas.
其他对灵长类动物的研究发现，群居动物的杏仁核要更大一些。
In larger companies, management often pushes back when they find developers doing automated unit tests.
在比较大的公司里，当管理人员发现开发人员正在进行自动化单元测试时，他们通常会阻止。
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。
Developers must deal with several issues to develop a generator that could be used in larger deployments.
要想开发能够在大型部署中使用的生成器，开发人员必须解决几个问题。
French holiday shoppers are opting in larger Numbers for "green" gifting this Christmas, studies show.
研究显示，今年圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
In larger applications, a build script should be used to automate this process to prevent issues from occurring.
在大型应用程序中，应建立自动处理此过程的脚本，以防此类问题发生。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
Rider says he hopes to license the technology for trials in larger animals and for eventual human clinical trials.
赖德说他希望这项技术能允许用大动物进行试验且最终在人体上进行临床试验。
Rider says he hopes to license the technology for trials in larger animals and for eventual human clinical trials.
赖德说他希望这项技术能允许用大动物进行试验且最终在人体上进行临床试验。
应用推荐