In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
This kind of traceability is extended to business services and endpoint levels, which will also be addressed in the next installment of this series.
这种可跟踪性已扩展到业务服务和端点级别，本系列的下一个部分将对此进行讨论。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
This kind of platform lets developers write applications that run in the cloud, or use services provided from the cloud, or both.
这类平台允许开发人员编写运行在云中的应用，或利用云提供的服务，或者两者兼而有之。
This kind of services is marked with yellow rectangle in Figure 4 and called shelf-ware services.
如图4所示，这类服务使用黄色矩形标识，并被称为shelf - ware服务。
Although this technique works for any kind of data you can pass through a URL, this article focuses on Web services, so I'll start with the simple SOAP message in Listing 1.
虽然这项技术适用于任何能够通过URL传递的数据，但本文主要讨论Web服务，因此我们从一个简单的SOAP消息开始，如清单1所示。
In this application you will perform this kind of task-accessing multiple remote Web services simultaneously using the multiple threads through the Workers API.
在本应用程序中，我们将需要执行这一类任务—通过WorkersAPI用多个线程同时访问多个远程Web服务。
In Washington and around the world, people from all walks of life are turning to this new kind of work environment, sharing infrastructure, services, events and technology.
在华盛顿，以及全世界，各行各业的人们都转向这一新的工作环境，分享设施、服务、活动以及技术。
Use the site in any way to advertise or solicit to anyone to buy or sell products or services, or to make donations of any kind.
以任何方式使用网站刊登广告或索取任何人都可以购买或销售产品或服务，或作出任何形式的捐赠。
What kind of services will you use in a bank?
您会使用那些分行银行服务?。
Behind the battle is a debate over the role for a new kind of corporate player in the Games: the sponsor of Internet content services.
而在这场大战的背后，一场关乎互联网内容服务赞助商这种全新的奥运会企业参与者所应扮演的角色的辩论也已经展开。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
This paper discusses the personalized services manner of the database, the situation of database's personalized service in China, and how to strengthen this kind of service.
本文论述了数据库个性化的服务方式，国内数据库的个性化服务以及如何加强数据库的个性化服务。
This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
In addition, take advantage of services that allow you to narrow your search to the kind of companies who truly match your interests.
另外，利用猎头公司的服务可以缩小真正适合你发铺的公司范围。
Each report shall contain the name of the procuring entity, value and kind of goods or services procured, country of origin, and a statement of the conditions in this Article which prevailed.
每一份报告均应写明采购实体的名称，所购产品或服务的价值、种类、原产地，并说明适用本条哪种情况。
The Web services, all the identity management, all of the database activities, all of the indexing, all the searching, all the ranking, all that kind of stuff in the cloud we do ourselves.
环球网服务、所有的身份管理、所有的数据库行为、索引、搜索、排名和云里的各种材料等，这些我们都是自己来完成的。
Advertisements are one of propaganda forms to introduce goods or services to the society by a certain media. They are also a kind of comprehensive arts in multi-subjects.
广告是通过一定媒体向社会介绍商品或服务的一种宣传方式，也是一种多学科的综合艺术。
The service using mobile location information is one kind of special services in mobile Internet.
利用移动位置信息开展的服务将是移动互联网上的一种特色服务。
In order to obtain a satisfactory family services, it is very important to choose a trustworthy family service agency because it is directly related to what kind of service you can get.
为了获得满意的家庭服务，选择值得信赖的优秀家庭服务机构，就显得尤为重要：因为这直接关系到您能得到哪种服务。
Value in Kind (VIK) is the provision of any non-monetary contribution of support from a sponsor to an Olympic organisation, often in the form of products, services, expertise and personnel deployment.
现金等价物是奥运会赞助商提供的非现金赞助和支持，通常体现为产品、服务、技术和人员配备。
DICOM Nesting Data Set is a kind of complex Data Set with a tree structure, and is widely used in DICOM services and encoding of DICOM files for its special structure.
由于其结构的灵活性，被广泛应用于各种DICOM服务类的数据交互以及DICOM文件的编码中。
The providers of information services expect that resources, which have some kind of relationship in different areas, can be linked together to offer value-added services for users.
信息服务的提供者越来越期望能够将不同领域内相互有联系的资源连接在一起，为用户提供与当前所访问资源相关的增值扩展服务。
Branding is a process creating unique brand recognition and brand characteristic, in order to distinguish from competitors and their products and services. This process is a kind of market behavior.
文章认为旅游资源品牌化是使旅游资源形成独一无二的品牌识别和品牌特色，以便与竞争对手及其提供的产品与服务区别开来的过程。
Community Correction refers to a kind of criminal justice activity in which a non-custodial penalty or an alternative way of sentence services is executed in the community.
社区矫正是指在社区中执行非监禁刑或者监禁刑的替代措施的一种刑事执法活动。
In the stream media system, multicast application is one kind of important application services.
在数字有机体流媒体系统中，流媒体组播业务是一项主要的系统应用。
It is like a strange kind of mathematical graffiti, but the Numbers are, in fact, advertisements for people offering goods and services.
这些看起来好像是某种数学符号涂鸦，但是事实上，这些数字是一些广告，用来推销商品和服务的。
Article 16 a partner may make capital contributions in cash or in kind, or in the form of intellectual property rights, land-use right or other property rights, or labor services.
第十六条合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利出资，也可以用劳务出资。
Article 16 a partner may make capital contributions in cash or in kind, or in the form of intellectual property rights, land-use right or other property rights, or labor services.
第十六条合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利出资，也可以用劳务出资。
应用推荐