They paid their taxes in kind.
他们以实物交税。
The regions differ in size, but not in kind.
这些地区大小各异,但类型相同。
She insulted him and he responded in kind.
她侮辱了他,他也以其人之道还治其人之身。
Differences in kind cost money.
种类上的差异耗费资金。
They differ in degree rather than in kind.
他们的程度不同,并非性质不同。
A change in motion of one mandates that the other respond in kind.
如果一个在运转中发生了变化,则要求另一个作出相应的反应。
America is unlikely to be as generous with cash as it is in kind.
美国对现金可能不会像对实物那样慷慨。
That makes the current round of land acquisitions different in kind, as well as scale.
这使得本轮土地收购潮无论是在类型上还是规模上都不可同日而语。
Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
不知怎的,它能察觉我们思考的水平,然后以同样的水平回应我们。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
我的赎罪,程度不变,但种类一直在变:其中一种便是平静。
There are people whom the harder you try to please, the less they reciprocate in kind.
对于有些人,你越想努力使他们高兴,他们越不能以友好态度回报你。
What is more, most of the potential investigations that may follow are different in kind from the action against Microsoft.
另外,随后可能展开的大多数调查与针对微软的诉讼在性质上也不一样。
What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
加州独特之所并不是其面临的那些挑战,那类挑战其它地方也有,只是程度有别。
The problem in the 1970s was not really the arrival of better, smaller, lighter Japanese cars; it was GM's failure to respond in kind.
问题并不是由上世纪70年代代表更好、更小、更轻的日本车的到来造成的,而是因为通用未能用同样的方式予以回应。
Ultimately though, these techniques treat the hub-and-spoke topology as a difference in degree when it is actually a difference in kind.
但是最终,这些技术将中心与分支拓扑视为程度上的差异,而实际上是种类上的差异。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
正如我所主张的,如果这真的是种类上的差异,则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
在对位法上,如果高处有旋律,像马库斯说的,那在中间,还有另一部分,那是什么呢?
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看,仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物,但在种属上,我们是自成体系的。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中,人们发现了这样的现象:在一方投手击中了另一方击球手的情况下,对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯,这里只列了以P开头的),这些问题其它地方也有,只是规模不同而已。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
正如我所说的,那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理,在本质上和动物推理并没有实质性的区别,只是程度上不同罢了。
John Tedstrom, the chief executive of the GBC, says that contributions in kind are not only more valuable to the recipient, they are often worth more than companies would want to write a cheque for.
GBC总裁John Tedstrom说这种形式的企业参与不仅对于接受者更有用,而且也比简单开支票更有价值。
Myth 5: Hypnosis is a Unique "Trance" State Differing in Kind from wakefulness.
神话5:催眠是一种独特的状态,与清醒时完全不同。
Challenges: There are special constraints associated with in-kind giving that are important to honour.
挑战:关于实物捐赠,有一些特别的限制需要遵守,这很重要。
Furthermore, charities are often able to partner with companies to acquire large amounts of in-kind donations such as bottled water and new clothing.
而慈善组织却往往能和一些企业合作,接受大宗的实物捐赠,像是瓶装水和新衣物。
Furthermore, charities are often able to partner with companies to acquire large amounts of in-kind donations such as bottled water and new clothing.
而慈善组织却往往能和一些企业合作,接受大宗的实物捐赠,像是瓶装水和新衣物。
应用推荐