In face of failure, it is the most important to keep up a good state of mind.
面对失败，最重要的是保持良好的心态。
And you "ll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily."
你也能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
Too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more.
能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
It guzzles liquid fertiliser and potassium each week to keep up its strength while bedded in roomy surroundings.
在宽敞的环境中，这种植物每周会大量吸收液态肥料和钾来维持生命力。
It frees up a lot of your time, and while others may be disappointed, you have to keep what's important to you in mind, not everyone else.
这让你多出了很多的自由时间，当别人都在履行责任时，你必须时刻关注你生命中重要的东西，而不是其他的一切。
When you have made up your mind to do a thing, finish it. Keep it in mind until it is done.
当你下决定去做一件事时，完成它。时时把它放在心中，直到搞定为止。
It is important to keep business process models and technical process models in sync as it is the only way to keep the business process models up-to-date.
保持业务流程模型和技术流程模型一致是非常重要的，因为这是保持流程模型版本最新的唯一方法。
Even though a particular request may not return all messages in the queue, if you keep retrieving from the queue it will end up sampling all of the servers and you'll get all your messages.
尽管一次查询请求可能不会返回队列中的所有消息，但是如果一直从队列中获取消息，最终会取样所有服务器，您就会得到所有消息。
Keep in mind, jealousy may pop up when you least expect it.
记住，嫉妒感会在你最意想不到的时候窜出来。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
In order to be eligible to play it was necessary for him to keep up in his studies, a very difficult matter, for while he was not dumber than an ox he was not any smarter.
要获得打球的资格，他的学习就必须跟上趟，这可是一件极其困难的事情，因为他虽说并不必公牛苯，却也聪明不到哪里去。
You'll understand the material better when you have a chance to explain it out loud and will be motivated to stay on task in order to keep up with the conversation.
如果你有时间将你学到的东西解释出来的话，你就能更好的理解，或者你会为了保持对话交流而继续充满兴趣地学习。
It is an indication of the fraught nature of the political-industrial complex in France that it cannot even keep up with the slow pace in Brussels.
这是法国政产联合体忧虑焦躁的一个象征——它甚至连布鲁塞尔（欧盟总部）的缓慢步伐都跟不上。
If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool.
如果电脑在一个角落，靠着一面墙，那么它不会获得足够的空气保持凉爽。
In everyday terms, it means it is better to keep what you have than to give it up and try to get something better.
日常生活角度来说，这句话意味着保存好你有的比放弃有的去追求更好的要明智。
You could easily keep the data in a relational database, though there is a good chance you'd wind up serializing it as XML for various purposes anyway.
您可以轻松地将数据保存到关系数据库中，但是您也可以很好地将其序列化为xml格式以用于不同目的。
As your team matures in using these devices, you'll want to change it up every so often to add variety and keep people interested in build statuses.
您的团队逐渐熟悉了这些设备之后，您还可以时常加以更改，添加新的反馈机制以保持人们对构建状态的兴趣。
You can set up a Web form and put that in your after-event email to everyone - keep it simple though.
你可以制定一个网络表格，并且在会议结束后发给宾客们，要简洁明了。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易，而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world. Can they keep it up?
亚洲新兴市场经济体比世界其他经济体恢复更快，但经济恢复能保持下去么？
He and his staff set up the technological infrastructure for the collaborative competitions, keep it up and running for users worldwide, and provide the translators for entries in foreign languages.
他和员工们为合作式竞争搭建技术平台，使之为世界范围内的用户运转，并且为非英语登录者提供翻译。
The more time HTC has to spend fighting lawsuits, and the greater the share of its revenues it has to pay out in software royalties, the harder it will be to keep up its remarkable run of success.
HTC花在反抗诉讼上的时间越多，它在软件专利费上支出的钱占其收入的份额越大，那么它就越难保持巨大的优势。
RSS technology makes it possible for anyone to keep up with fresh content without having to visit the site in question.
RSS技术使得任何人都能不登录有问题的网页，而追踪到最新的内容。
RSS technology makes it possible for anyone to keep up with fresh content without having to visit the site in question.
RSS技术使得任何人都能不登录有问题的网页，而追踪到最新的内容。
应用推荐