This has been quite an achievement—not least because it was completed in just four years.
这是相当大的成就——不仅因为只在4年里就完成了票证电子化。
The NASA images show the loss of approximately 3.3% of the 33, 410 core zone of the reserve lost to logging in just four years.
NASA（美国航天局）的图片显示，保护区的中心地带的mianji33，410平方英里，由于4年的连续砍伐，大概有3.3%的面积遭到了破坏。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
仅仅四年时间里，他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
Under her leadership, Qiantang Tourism industry becomes a dark house in Zhejiang's tourism industry and blooms throughout Zhejiang in just four years.
在她的带领下，钱塘旅业成为浙江旅业的一匹黑马，短短四年时间，钱塘旅业已经在浙江范围遍地开花；
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
The first ultrapure fiber was made just four years later, in 1970.
仅仅四年之后，全球首个超纯纤维就于1970年问世。
After 10 years, arch-rival Microsoft has just four retail stores in the us, while Apple has 28 in the UK alone.
十年之后，其夙敌微软公司在美国只有四家零售商店，而苹果公司在英国已经拥有了28家商店。
And look at us four years later, we have just bought a house together in Normanton in West Yorkshire. We are completely in love.
我们刚在西约克郡的诺曼顿买了个房子，彼此爱得彻底。
For instance, Dorsey admits the company has spent just $10, 000 in marketing over the last four years or so, and all of that was at SXSW in 2007.
例如，多西自己承认在过去四年，Twitter仅仅花了1万美元在市场推广上，而且这笔钱全都投到了2007年在美国奥斯汀举行的SXSW大会上。
“Everyone else is talking about what we will do in four years, ” he says. “I'm still just focused on the Senate.”
他说：“其他人都在讨论四年后我们会干点什么，而我现在只把重心做好参议员工作上。”
That is equivalent to 12 times the damage of Hurricane Katrina in the United States, and comes just four years after Jeanne wiped out 7% of Haiti's GDP.
这相当于卡特里娜飓风在美国所造成的损失的12倍，而且它与夺走海地7%GDP的Jeanne飓风相隔仅仅四年。
With these ideas in mind, I set out to create TestNG 1.0 almost four years ago and I published it just for fun and to get some feedback.
正是这些想法促使我在一年前着手创建TestNG 1.0，我只是觉得好玩才将它发布，而且获得了许多反馈。
In April 2010, Canon reached its current 40 million production milestone –rising from 30 million units in just two years and four months.
2010年4月，佳能完成了四千万的生产里程， 时间只需要了两年四个月。
And nearly 2.5 million have fallen into poverty in just the past four years.
近250万人在过去四年间陷入贫困境地。
Chief Executive magazine, to take just one example, has ranked California the very worst state to do business in for each of the past four years.
仅举一例，在《首席执行官》杂志（Chief Executive）各州营商环境排行榜上，加州连续四年排名垫底。
It has taken me 18 years and four children to believe him, and even now I think he just must be one of those rare men who is more interested in inner beauty.
我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。
There was a lot of testing, waiting, pondering, questioning, and in six years I made four films and wrote four novels just to keep my energy going.
经过了很多的实验，等待，思考和质疑，这六年里我完成了四部纪录片和四本小说，就是为了有些事可做。
JANINE DI GIOVANNI and Bruno Girodon were war reporters who met and fell in love in Sarajevo in 1993, just as the city was settling into the siege that would last nearly four years.
雅妮娜-迪-乔瓦尼和布鲁诺-吉禾登曾是两位战地记者。1993年，他们在萨拉热窝认识并相爱，是时这座城市将要陷入持续近四年的攻城之中。
You just spent the last four years living in college dorms or off-campus housing, hardly Ritz-Carltons, so don't go locking yourself into high rents for the next year.
你只需花费四年住学校宿舍或者学校周边的房子，这样就不用在次年将自己被高昂的房租困住。
Nearly three in four children with disabilities attended school in 2008, compared with about three in five just two years earlier.
2008年，每四名残障儿童中有三名入学，而就在两年前，这类儿童的入学几率是每五名中大约有三名。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
In China, global auto makers are pondering not just the next model cycle in four or five years but also the shape of cars 10 to 15 years down the road.
在中国，全球汽车厂商考虑的不光是未来四到五年的车型，还要考虑10- 15年后的汽车将会是什么样子。
Just four years later, mobile phone users in the country topped 16.8 million.
四年之后，该国的移动电话用户超过了1680万。
Expect more discoveries in the future: The European Commission just greenlit MoLab to keep museum-hopping the continent for another four years.
我们期望MoLab未来能有更多的发现：欧盟委员会刚批准MoLab在接下来的四年中可以继续在欧洲进行博物馆之旅。
In these cases, just three or four of the thousand stars remained within 330 light-years of Earth.
在此情况下，数千颗恒星中只有3到4颗会停留在距地球330光年的范围内。
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
应用推荐