Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.
有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。
3i shares hit a record low in late-January on fears it may be forced to shore up its finances through a rights issue or cheap asset sales.
出于对可能通过出售股权和廉价资产来支撑其财务状况的担忧，3i的股票于今年一月底遭遇历史新低。
Advertisements for "white sales" referring to bed linen towels etc. Often appear in January as well as in May and June or July.
“白色织品大减价”指床被单，毛巾等的广告常在一月和五、六月或七月时出现。
Any published or unpublished art may be submitted in the appropriate category. Work must have been finished or first published between January 1, 2012 and January 1, 2013.
已出版或未出版的作品均可提交至相应门类。作品必须在2012年1月1日至2013年1月1日期间完成或首次发行。
On or after January 1st, 2012, a person may not manufacture, knowingly sell, or distribute in commerce any child care article containing bisphenol-A.
2012年1月1日起，任何人不得生产，在知情的情况下销售或分销任何含有双酚a的儿童护理品。
Proposals may be submitted in English for an individual presentation, or for a pre-constituted panel, by January 31, 2009.
有意参加这次会议的专家学者，请于2009年1月31日前，用英语将论文摘要或专题小组摘要提交到会议组委会。
Methods From January 2005 to May 2008, we used the kite flap to repair facial tissue defects caused by injury, body surface tumor, removal of nevus or scars in 21 patients.
方法我科自2005年1月至2008年5月。对21例面部因外伤、体表肿瘤、黑痣、瘢痕等切除术后软组织缺损进行修复。
Methods From January 2005 to May 2008, we used the kite flap to repair facial tissue defects caused by injury, body surface tumor, removal of nevus or scars in 21 patients.
方法我科自2005年1月至2008年5月。对21例面部因外伤、体表肿瘤、黑痣、瘢痕等切除术后软组织缺损进行修复。
应用推荐