For life, which in its weakness or excess.
要温和,要怜惜弱者,要敬畏生命。
The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.
那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
The Wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. It was ludicrous, but he was not amused.
那只狼很快一跛一跛地跳开,身体虚弱,那头狼还失足摔了一跤,那样子可笑极了,可是他却笑不出来。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
One potential weakness of Switzerland, in the mind of many investors, has been its banking sector.
在很多投资者心里,瑞士一个潜在的弱点就是银行领域。
Even if it did everything else right, Germany's overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn (see article); its Banks also look weak.
即便其他各方面都无可挑剔,德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点。(见文章);德国各家银行看起来也很虚弱。
Sensing weakness in London, Scotland’s tourist board has revved up its marketing operation.
感受到伦敦旅游业的疲软,苏格兰旅游局加快了其营销运作的步伐。
A 1976 swine flu vaccine was associated with guillain-barre syndrome (pronounced ghee-YAN bah-RAY), in which the body damages its own nerve cells, causing weakness and sometimes paralysis.
1976年猪流感疫苗与格林·巴利综合征(Guillain -barresyndrome)有关,患有该综合症后,身体会破坏其自身的细胞,导致身体虚弱,有时甚至造成瘫痪。
The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决,就是链接默认不是在新窗口打开的,所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
Its first sign of weakness back in 2006 was a drop in comps, which lately have been around 7 and 8 percent.
这是第一个反应出缺点的数据,在2006年店面销售额大幅下滑,最近的数据是7%到8%左右。
Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms.
面对跨平台的互操作的要求,它的强大的能力反而变成弱点。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
在最近几个季度,通用汽车一直依靠强大的海外业务,特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度,通用汽车一直依靠强大的海外业务,特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
在澳大利亚,汽油价格也出现下降。不过,由于澳元兑美元走软,所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
Its weakness is that the operation name in the SOAP message is lost, so dispatching can range from difficult to impossible.
其缺点在于SOAP消息中缺少操作名,所以发送消息很难甚至不可能。
Boeing yet again postponed the maiden test flight of its 787 Dreamliner, this time because of structural weakness in the area where the wing attaches to the body of the aeroplane.
波音公司又一次推迟了波音787梦想飞机的首次试飞。这次是因为机翼与机身的连接区域的结构性缺陷。
Its painless bite may seem harmless, but the deadly neurotoxins begin working immediately resulting in muscular weakness, numbness, followed by a cessation and breathing and ultimately death.
它们无痛的叮咬看起来没什么,可是毒素能瞬间起作用,导致肌肉无力,麻木,接着呼吸停止,最后死亡。
The weakness in the Greek economy and its big deficits should be expected when Germany's export machine is firing on all cylinders.
德国开足了马力出口时,希腊经济疲弱以及庞大的赤字应该是可以预见的。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而,在可预见的将来,课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
In August the bank's monetary-policy committee (MPC) forecast that consumer-price inflation would fall back to its official 2% target, but only after a period of economic weakness had drawn its sting.
8月份英格兰银行的货币政策委员会(MPC)曾预测,消费价格上涨将跌回2%的官方目标,但仅仅一段时间的经济疲软已经触及它的痛处。
Cisco also forecast that its worldwide sales would fall by up to 10% in the current quarter, partly because of weakness in China.
同时思科也预感到在临近季度中其在全球范围中的销售会下降超过10%。这一部分是因为中国市场表现疲软。
The shift now stems mainly from weakness in the American dollar, but also from China's increasingly aggressive efforts to keep its people from sending money out of the country.
目前,外汇储备从下降转为增长的主要原因来自美元的疲软,但也由于中国阻止人民把钱转移到国外的日益积极的努力。
Confession is always weakness. The grave soul keeps its own secrets, and takes its own punishment in silence.
忏悔永远是一种弱点,墓里的灵魂只能在六尺之下守护自己的秘密,默默承受那近乎永恒的惩罚。
In many ways it is Russia's weakness, not its strength, that is now the biggest danger.
在许多方面,是俄罗斯的弱势而非优势成为现在最大的危险。
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
在头一个十年期间,受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
在头一个十年期间,受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
应用推荐