In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
The travel request application tracks these values only for reference and in its business logic, where it intersects with those other information domains.
出差请求应用程序在其业务逻辑中跟踪这些值，仅供参考，且业务逻辑中会与其他信息域发生交叉。
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
These HR-related notions reflect agile values, and it is crucial that an organization articulates the values it wants to live by in rewarding and promoting its people.
这些与HR相关的观念反应了敏捷价值，一个公司在奖赏和提升它的员工时清楚地说明它所想要的赖于生成的价值是十分重要的。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
I'll present the list starting at a high-level view — one that deals mainly with Agility in general, its values and principles.
我会站在很高的视角列出这些书籍——它们的内容主要都是关于敏捷的价值和原则。
In many ways, Asia's undeniable progress reflects its conversion to Western values.
在很多方面，亚洲的进步不可否认，这反映了他朝向西方价值的转变。
You're able to change several values in a label, including its font, font size, font color, font family, its text, and so on.
您可以在一个标签中更改多个值，包括字体、字体大小、字体颜色和文本等。
In general, you should never manually change MANIFEST.MF; instead, if you need to modify its values, update build.properties and simply rebuild the application.
通常，不应该手动更改MANIFEST . MF；实际上，如果需要修改它的值，则应该更新build .properties并且重新构建应用程序。
WebSphere Business Integration Message Broker has a number of User Defined Values in its Customization file that affect Automatic Restart Management.
WebSphereBusinessIntegrationMessageBroker在其自定义文件中有大量用户自定义的值，这些值将影响自动重启管理。
Now, let's say I need to activate the object from the database and display its values in a JSP servlet, so users can update their profile information.
现在，我需要激活数据库中的对象，并在JSPServlet 中显示它的值，这样用户就可以更新他们的基本资料信息了。
In these cases, the attribute type is a CompositeData object interrogated for its keys and values.
对于这些情况，属性类型是可查询键和值的CompositeData对象。
Although registers can hold multiple values (in this case, four 32-bit values), when passing parameters to a function, each parameter value is passed in its own register.
尽管寄存器可以存储多个值(在本例中，4个32位值)，但当参数传递给函数时，每个参数值都会在其自己的寄存器内被传递。
The <h:inputText> uses getCity() and setCity() methods for its values in conjunction with the managed bean.
<h:inputText>使用getCity()和setCity()方法和managedbean 来为它提供值。
The name of the XML file and its location must match the values specified in the catalog.xml file.
这个XML文件的名称和位置必须匹配在catalog.xml 文件中指定的值。
The PublisherHelper provides a publish method that the WS-Resource USES to publish any change in the values of its resource properties. The publish method takes the following parameters as input.
PublisherHelper提供publish方法，Web服务资源可以使用该方法发布自身资源属性值的任何更改。
If the style is a combo box, as previously in Figure 4, then its values must also be added.
如果这个类型是一个组合框，如前面的图4所示，那么它的值也必须被添加。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
盖茨在接受采访时表示，他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后，保护好这家公司的文化和价值。
The other part is to find the range of data values and calculate a coordinate of each value by finding its equivalent value in the new range.
另一部分是找出数据值的范围，并根据每个数据值在新范围内的等效值来计算这些值的坐标。
After the workflow is launched, the in-basket widget can display these fields in its columns, and then it can provide the dynamic events to send the values of each field out to a receiving widget.
在工作流启动之后，收文篮小部件就能够在它的列中显示这些字段，然后提供动态事件将每个字段的值发送到一个接收小部件。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
While XSL is adept at handling namespaces on both elements and attributes in the input document, its constructs for dealing with them inside attribute values and character data are somewhat weak.
虽然XSL擅长处理输入文档中的元素和属性中的名称空间，但在属性值和字符数据中处理名称空间则有些欠缺。
Neither optimizer will hit the database until it has exhausted its in-memory group values. The above example hits the database every 5 identifier values.
直到内存组中的值耗尽后，两个优化器才会去访问数据库，上面的例子每5个标识值符访问一次数据库。
The USGS publishes its earthquake data in the form of a weekly CSV (or comma-separated values) file.
USGS以 CSV（或逗号分隔值）文件的格式发布每周地震数据。
It also underplays the fact that, although science strives for objectivity, its practitioners necessarily bring all sorts of values to the table, perhaps especially in matters environmental.
同时也轻视了这样一个事实，即尽管科学力求做到客观，但科学家们却把所有价值一股脑儿的摆到了台面上来，对决定环境的价值更是如此。
Apart from the above, the COE reviews additional activities from time to time to bring in additional values and benefits of its role.
除此之外，COE还不时地审核附加的活动，从而为其角色引入附加的价值和优点。
China values its friendly cooperation with other APEC economies. They are China's important partners in economic cooperation and trade.
中国注重与APEC其它经济体的友好合作，它们是中国重要的经贸合作伙伴。
China values its friendly cooperation with other APEC economies. They are China's important partners in economic cooperation and trade.
中国注重与APEC其它经济体的友好合作，它们是中国重要的经贸合作伙伴。
应用推荐