It is secure from the worldly contact and unsurpassed in its reach.
从世俗接触中安心并且达到了无上觉悟。
In other words, it is determined to reach its destination.
换句话说，它决心要到达它的目的地。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
The H5N1 avian influenza virus is firmly established among animals in Asia and has begun to extend its reach into Europe.
H5N1禽流感病毒在亚洲动物中已得到充分确认并开始将其范围扩大到欧洲。
When bank book capital finally adjusts to current market imperatives, it may well reach its highest levels in 75 years, at least temporarily (see chart).
当银行的账面资本最终调整到当前的市场水平，这可能达到75年的最高水平，至少暂时是这样的。
But as the U.S. has never fallen into debt default in its history, analysts believe the White House and Congress will reach consensus before the deadline.
但是，由于美国历史上从未陷入债务违约的泥潭，分析学家认为，白宫和国会会在截止日期之前达成共识。
This storm was only the second hurricane to reach Category 5 strength in the Atlantic Basin at the time of its landfall.
登陆时，这场风暴只是大西洋流域达到5级强度位居第二的飓风。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
November 2005 | Geneva - The H5N1 avian influenza virus is firmly established among animals in Asia and has begun to extend its reach into Europe.
2005年11月4日 |日内瓦-H5N1禽流感病毒在亚洲动物中已得到充分确认并开始将其范围扩大到欧洲。
The unmanned space vehicle — inspired by nuclear pulse propulsion studies by the British Interplanetary Society in the 1970s — will ideally reach its target star within 100 years after launch.
这艘无人航天器——灵感来源于20世纪70年代英国星际学会研究的核脉冲推进——理论上讲在发射后100年内抵达其目标恒星。
Some forecasters reckon that Brazil's growth rate could reach 7%, which would be its fastest pace in a quarter of a century.
一些预测家估计巴西的增长率则能达到7%，这将是其25年来最快的增速。
NASA's $2.5 billion Curiosity rover scheduled to launch this November, if successful, will not likely reach its clay-bearing target in Gale crater until 2013.
美国宇航局耗费二十五亿美元建造的好奇号将于今年11月发射，如果发射成功，将会最早于2013年抵达位于烈风陨石坑探索那些附着有粘土的目标。
Yahoo!’s reach is already enormous: in October, its sites had 158m unique visitors in America, compared with 98m for AOL, according to comScore, a market-research firm.
雅虎的搜索已经非常巨大了：通过市场调查公司comscore公司的数据，在十月份，它的网站在美国已经有158m绝对造访人次，与之对比的是时代华纳 98m的造访人次。
SeatGeek had under $50,000 in revenue in its four months of operation in 2009 and expects to reach around $1 million to turn a profit by the end of 2010.
SeatGeek在2009年运行了四个月，收入不到50万美元，预计到2010年年底收入将达到100万美元且开始盈利。
SeatGeek had under $50, 000 in revenue in its four months of operation in 2009 and expects to reach around $1 million to turn a profit by the end of 2010.
SeatGeek在2009年运行了四个月，收入不到50万美元，预计到2010年年底收入将达到100万美元且开始盈利。
TEL is considered a more effortful cognitive encoding process where the brain has to "scaffold" its way to making richer associations and linkages in order to reach the correct target information.
试误学习被认为是一种更加有效的认知编码过程，在试误学习中大脑能够构建非常丰富的连接和关联以达到正确的目标信息。
The rise of magma, its accumulation in Chambers, its propulsion into fractures-these events produce chemical signals that reach the surface well ahead of the magma itself.
岩浆抬升，在火山内部累积以及被挤压到地层的破裂位置——这些事件都会在岩浆从地表露头之前引发化学信号。
This is a capital reserve in the Fed financed by the Treasury selling new debt, but its excess capital is "trapped" and does not immediately reach currency in circulation.
这是一个设在美联储的资本储备，由财政部通过销售新的国债提供资金，但该账户的过剩资本是“受困”的，并不会立即变为流通货币。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
If the central bank were honest from the start and pre-announced that it would eventually reverse its policy, it might never reach its goal of higher inflation in the first place.
如果央行从一开始就非常诚实，提前告知人们，它最终将扭转自己的政策，那么它或许永远都无法实现提高通胀率这个第一目标。
The North Pole is connected to Greenland via ice, and the reindeer post can therefore always reach its correct destination regardless of where in Greenland Santa Claus actually is.
这是因为北极与格陵兰相连驯鹿们往往可以把小孩子的信带到居住在格陵兰的圣诞老人手中。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
With its origins in the Suharto "new order" regime, Golkar seems a waning force, but its big-business backing and nationwide reach mean it is unlikely to fade away.
起源于苏哈图“新指令”时代的专业集团党似乎实力越加黯淡，但他背后广泛的商业支持和遍布全国触角意味着他不会轻易消失。
Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
最后，这位外交官确信，在这日益紧迫的关头，伊朗会拿两者来做台阶下台。
The nub of Boeing’s complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC-45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing's complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC - 45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The decline in revenue collections for the city and state will likely reach its nadir this year, he said.
纽约市和州的税收将下降，并且会触及今年的最低点，他说。
The decline in revenue collections for the city and state will likely reach its nadir this year, he said.
纽约市和州的税收将下降，并且会触及今年的最低点，他说。
应用推荐