Rome was in its prime in the age of Augustus.
罗马帝国的全盛期是在奥古斯都时代。
Much has been made of the 737-300's age. But a commercial aircraft that is 15 years old is still in its prime of life.
十五年的飞行时间对波音737-300飞机而言是一个不短的时间，但作为一架商业飞机，波音737-300飞机应该是处于良好状态。
Like fine wine needs time in the bottle to age into something wonderful, natural tobacco needs time to age before it is in its prime.
就像美酒需要时间为神奇，在年龄瓶，烟草自然需要时间来岁之前，它正处于最好的。
The sophisticated tiles, wall corners, adjacent of windows, as well as ornate carvings on plinth, all tell how prosperous it was in its prime.
复杂的砖瓦、墙角、相邻的窗户以及柱基上华丽的雕刻，无不透露着当年鼎盛时期的繁华。
So far this week, it has lost 15% to 20% of the balances in its prime-brokerage division — which works with hedge funds — according to a person familiar with the matter.
知情人士说，本周到目前为止，该公司针对对冲基金的机构经纪业务部门已经损失了15%至20%。
Mr Hefner’s offer of $6.15 a share values Playboy Enterprises at a mere $207m, down from about $1 billion in its prime in 1999, when it briefly posed as a hot dotcom stock.
休•海夫纳先生每股开价6.15美元，那么花花公子企业仅仅价值2.07亿美元，比1999年的峰值10亿美元大幅降低。 那年它一度成为热门的网络公司股票。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
A prime example is OddPost, which was acquired in 2004 - but is still working its way to become Yahoo's default mail interface.
一个最好例子是OddPost，它于2004年被收购-但是如今仍按部就班成为Yahoo电邮的界面。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
Size and shooting ability are the two prime indicators of career length; Yao is the biggest player in the league and one of its better midrange shooters.
姚明的体型和投射能力是他职业生涯的两大砝码，他是联盟里最高大的球员，也是最好的中距离投手之一。
Greece, which according to its prime minister, went "through hell in 2010", will be hoping 2011 is a bit easier.
据希腊首相称，希腊正在经历地狱般的2010年，希望2011年将会有所好转。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
Now Peru is trying to make better use of one of its prime resources, in two ways.
现今秘鲁试图采用两种方式利用其原始资源之一。
Japan's prime minister Naoto Kan has announced his resignation, paving the way for the nation to get its sixth leader in five years.
日本首相菅直人今宣布辞职，自此，日本也将迎来近五年内的第六任首相。
Part of the problem is that Japan can't seem to hang on to a leader: If a Sept. 14 election goes badly for Kan, Japan could have its sixth prime minister in three years.
问题的一部分是日本首相的不断更迭：如果9月14日的选举对菅直人不利，日本将不得不在三年内迎来第六位首相。
Anecdotally, this was one of the prime metrics that salesforce.com put in place during its bigbang
根据小道消息，在salesforce.com向敏捷的大转变中，这项指标就是该公司使用的主要指标之一。
The chief nutriments eaten in any country depend hugely on what grows prime in its climate and soil.
唯一全国的主要吃的东西是什么，大体取决于什么作物在其天气和土壤条件下生长得最好。
From the famous Carousel Bar and Lounge to its prime location in the historic and vibrant French Quarter, guests will enjoy every moment of their stay at this five-star New Orleans hotel.
从历史的和充满活力的法国区著名的旋转木马的酒吧和休息室的绝佳地理位置，客人将在这停留五星级新奥尔良酒店享受每一刻。
Meanwhile in Japan, the world's third largest economy just elected its sixth prime minister in five years.
同时，在世界第三大经济体日本，刚刚选举出了五年来的第六任首相。
It makes no mention of any humanoid race in the entire ten thousand years of its span, much of that concerned with civilisation on the Prime.
该书的年代跨越万年，却从未提起任何类人种族，而这些种族中许多都涉及了主物质位面的文明。
But soccer fans mocked the fact that England was being dumped by Europe twice in one week - in the process, losing both its prime minister and national soccer team manager.
球迷们嘲讽英格兰在一周内被欧洲“抛弃”了两次——这期间英国失去了首相，而英格兰足球队失去了主帅。
With dark wood paneling, worn Oriental carpets, and leather- upholstered furniture, and staffed by elderly union workers moving in slow motion, it is well past its prime.
门板是黑色的，地毯是破旧的，家具是皮革的，里面的工人年老，行动缓慢，总之，黄金时代过去了。
I keep my la Creme DE la Creme in the refrigerator and do suggest that you do this to keep yours at its prime.
摇把拉霜德拉萨霜放在阴凉处保存，我们这样建议您都是为了你能体会到这一系列护肤品的功效。
I keep my la Creme DE la Creme in the refrigerator and do suggest that you do this to keep yours at its prime.
摇把拉霜德拉萨霜放在阴凉处保存，我们这样建议您都是为了你能体会到这一系列护肤品的功效。
应用推荐