However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
No, I could not recommend your society in its present state as an ideal for the transformation of ours.
不，我不能把眼下你们的社会当作理想模型推荐给祖国的转型。
We are likely to forget that an attitude, sound enough for the purpose of physics in its present state, may not generalized without implying exceedingly broad assumption.
我们很可能忽略的是，一种足以满足现阶段物理学目标的态度，如果缺乏大量设想，可能也无法归纳。
Many proponents of DI prefer constructor injection, because it means that the injected class never exists in a state where its dependencies aren't present.
许多DI的支持者愿意采用构造函数注入，因为这意味着注入的类永远不会出现依赖项不存在的情况。
The volcanic stone is subject to weathering, and intensive conservation efforts are needed to help preserve Rapa Nui's stone legacy in its present, awe-inspiring state.
火山岩遭受天气的腐蚀，需要大量的保护工作才能帮助保存拉帕努伊巨石遗产现有的令人惊叹的状态。
But in the long run Sir Alan's view prevailed; the British still seem to prefer their pound, even in its present debauched state, to the euro.
但是从长计议，艾伦爵士的观点还是占了上风；就算不如欧元稳定，英国人看起来还是对自己的英镑情有独钟。
A definition like that would be called correct, if it agreed with the conception of its object present in our ordinary state of mind.
如果定义同对象在通常意义下呈现在我们面前的表象相符合，这样的定义也就是正确的。
By introducing the historical legislations of the Maritime Administrative Law and its present state, Suggestions are made to strengthen and perfect the legislations in this respect.
通过介绍我国海运行政立法的历史及现状，提出了加强和完善海运行政立法的建议。
At present, the existence of non-state-owned enterprises in China shows its inevitability and the rationality.
现阶段我国非国有企业存在有其必然性和合理性。
In the present state of the art education vigorous development, its content, form, and content have new yan stretch.
在目前艺术教育蓬勃发展的状态下，其内容，形式，内涵都有了新的衍伸。
This article, based on the analysis of the present state of CIS operations, studies the controlling gists in accordance with its scientific process.
本文在分析中国饭店企业CIS运作现状的基础上，按照其科学流程研究了各个环节的控制要点。
For the bipartite entangled state representation in quantum optics, the author present a new approach to analyze its expression in Fock space.
对于量子光学的双粒子纠缠态表象，我们给出一个新途径以分析其在福克空间中的表达式。
This paper describes first the present state of water-borne measures in our country, and points out the importance its meaning.
本文陈述了水上安全保障设施建设的重要意义及我国水上安全保障设施的现状。
The present state of return water facilities and its application situation after transformation in Baihualing Concentrator of Jinduicheng Molybdenum Mining Corporation were described briefly.
简要介绍了金堆城钼业公司百花岭选矿厂回水设施的现状及改造后的应用情况。
At present, UML has become the standard software modeling language. UML state diagram describes dynamic behavior of the system in its life cycle.
目前，UML已经成为软件建模的标准语言，UML状态图描述了系统在其生命周期中的动态行为。
When this chakra is in its clear state, the person is able to feel secure, be present in the here and now, and be grounded.
当这个脉轮畅通时，人会有安全感，处在当下，感觉脚踏实地。
At present, its service group covers numerous VIP commercial clients of the institutions in China of World Top 500 and state-owned large and medium-sized enterprises.
目前客户群体涵盖世界500强在华机构、国有大中型企事业单位等众多商务VIP客户。
At present, its service group covers numerous VIP commercial clients of the institutions in China of World Top 500 and state-owned large and medium-sized enterprises.
目前客户群体涵盖世界500强在华机构、国有大中型企事业单位等众多商务VIP客户。
应用推荐