Does Barclays, in its present form, have a sustainable business model?
巴克莱目前的经营模式能否持续？
In its present form, the PLANTOID robot serves mainly as a proof-of-concept model.
在目前的形式下，PLANTOID机器人主要是作为概念验证的模型。
It took a two-year fight with his former employers for Mr Carle to get the book published in its present form.
卡勒先生向他的前任上司争取了两年时间，这本书才最终得以以现在的形式面世。
It is smaller than the New Testament, and in its present form has no chronological order or logical sequence.
这是小于新约，并在其目前的形式并没有时间顺序，或逻辑顺序。
However, Mr Obama himself acknowledges that his plan is only an opening bid, unlikely to become law in its present form.
然而，奥巴马先生本人表示，他的计划仅仅是一个公开投标，不大可能以目前形式直接成为法律。
But that takes energy - and why spend that energy when this "rubbish" can be turned into something useful in its present form?
但是，这需要能源-而当这些“垃圾”可以以现有形式变成有用的东西时为什么要多花能源呢？
Dramatic times lay ahead, but all point towards the end of the cycle and your opportunity to leave duality in its present form.
戏剧性的时刻就在前方，所有重点都朝向这次周期的结束，以及你们以它展现的形式脱离二元性世界的机会。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
During the meeting in Luxembourg, Italian Environment Minister Stefania Prestigiacomo told reporters the agreement was unsuitable in its present form.
在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂·贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。
But for all the bill's 2,000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
But for all the bill's 2, 000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
What will happen when it is clear that GM can't be saved in its present form and the resulting dislocation will knock tens of thousands of people out of work?
现在的通用汽车已是回天乏力而由此导致的混乱将使成百上千人失业，当人们都意识到这一点时，将会发生什么？
Our civilisation will not survive in anything like its present form, but we can at least aim for a managed retreat to a saner world.
我们的文明将无法以任何一种目前的形式维系，不过我们至少能有目标地稳步后撤，回到一个更理智的世界。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
My father allowed me to present my problem in its abstract form and with my examples.
我父亲允许我以抽象的方式和例子提出问题。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
The Greek historian Herodotus told of its use in the form of pitch for building and road making in the ancient city of Babylon in present-day Iraq.
希腊历史学家希罗·多德曾说过，在古巴比伦，也就是现在的伊拉克，石油就以沥青的形式出现，被用于建筑和铺路。
The corporal punishment and its covert form, as the means of education, exist extensively in the history and present, Oriental and occidental, school and family education.
体罚和变相体罚作为一种教育方式广泛地存在于教育的历史和现实、东方教育和西方教育、学校教育和家庭教育之中。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
但汉语则不要求它的使用者以这种方式把时间准确地表达出来，因为汉语的同一个动词形式可以用来表达过去、现在或将来的行动。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
This article gives a profound consideration to the problem of medical equipment maintenance socialization, its connotation, form and existing questions, in the present system.
本文就当前体制下，医院医疗设备维修社会化的内涵、形式及存在的问题进行了深入的探讨。
Their keen eye and industrial design is evident in New Matter form and I suspect their obsession with intuitive UX will likely be present in its function.
他们敏锐的眼光和工业设计是新物质形态明显，我怀疑他们的执着与直观的UX很可能会出现在它的功能。
The probability determinism has as its basis the non-linear relation among time in the past, present and future, and describes the tendency and law of a contingency in the form of probability.
概率决定论以过去、现在和未来的非线性关系为基础，以概率的形式描述某一随机事件的发展趋势和规律。
In the present state of the art education vigorous development, its content, form, and content have new yan stretch.
在目前艺术教育蓬勃发展的状态下，其内容，形式，内涵都有了新的衍伸。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
To aim at present situation of training of safety education in the enterprise, its better development, the training object, the content, the form, the method and the effect were probed into.
针对企业安全教育培训工作的现状，就如何开展好企业的安全教育培训工作和安全教育培训的对象、内容、形式、方法及效果进行了探讨。
The present study focuses on how catchword memes in Chinese language come into being and its form realization from an angle of static and dynamic analysis.
受前人研究的启发，本研究试图从模因论的角度分析汉语中丰富的流行语模因是如何形成的。
In an attempt to circumvent this jurisdictional hurdle and fabricate a basis for institution of arbitral proceedings, the Philippines has cunningly packaged its case in the present form.
菲律宾为了绕过这一法律障碍，制造提起仲裁的依据，蓄意对自己提请仲裁的实质诉求进行精心的包装。
In an attempt to circumvent this jurisdictional hurdle and fabricate a basis for institution of arbitral proceedings, the Philippines has cunningly packaged its case in the present form.
菲律宾为了绕过这一法律障碍，制造提起仲裁的依据，蓄意对自己提请仲裁的实质诉求进行精心的包装。
应用推荐