In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
If a package has a development kit and you've installed the package in its own root directory, look in the include subdirectory for the header files.
如果一个包提供了开发工具包，并且您已经将这个包安装到了它自己的根目录，那么可以在include子目录中找到相应的头文件。
The Struts homepage: The predecessor of Shale is a well-used and extensible Web development framework in its own right.
Struts主页：Shale的前辈凭自己的天然优势成为使用最广泛的一种Web开发框架。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
At the same time, Dr. Xu has overseen the development of impressive new technology in its own right.
同时，许博士也在自己的职权之内，监督了令人印象深刻的新技术的开发。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
Introducing a new software development methodology has its own set of challenges which might range from 'reluctance to change' to 'faulty adoption techniques' thus resulting in a failure.
引入新的软件开发方法会有一系列的挑战，比如“不愿意去改变”、“采用技术不当”，最终导致失败。
It is a communication standard for a user interface interaction with its own ecosystem and can become the hub of communication in a software development environment.
它是一种用户界面交互通信标准，也可以作为软件开发环境中通信的标准。
McConnell's Suggestions are grounded in these ten knowledge areas that his own company, Construx, defines in its Professional Development Ladder (PDL) framework. 1.
McConnell的建议基于他自己的公司(Construx)在专业开发阶梯框架内定义的十个知识领域。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by a bust that left many building projects on the island half-finished.
自1988年脱离广东独自建省以来，海南省蓬勃发展一段时间之后，随之破灭，留下了许多未完成的半拉子建筑项目。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by abust that left many building projects on the island half-finished.
自1988年离开广东独自建省以来，海南省茂盛成长一段时候之后，随之破灭，留下了很多未结束的半拉子构筑项目。
In the Cold War, the Soviet Union had its own development procedure that often confused us.
在冷战时期，苏联自身的开发程序常常把我们搞糊涂了。
Research and development of hydraulic coupling used in hollow shaft can effectively resolve problems of the large-scale transmitting mechanism on its own large quality and inertia.
空心轴用液压联轴器的研究开发有效的解决了大型传动机构自身质量惯性大等问题。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
The company has established its own system of design, development and production, and reduced the cost in big extent while guarantee the reliability of the products.
公司已构成一套自己的设计、开发及生产体系，在保证产品可靠性的同时，有效地使产品本钱得到了大幅度的下降。
Pet food companies to research and development, technology promotion, to build national brand pet food in China act for pet health and animal welfare to make its own contribution to the cause!
公司以宠物食品研发、技术推广、打造中国宠物食品民族品牌己任，为宠物健康和动物福利事业做出自己的贡献！
In fact, China's space sector has independently accomplished development from scratch to the world's most advanced level by totally relying on its own scientific forces.
事实上，中国航天事业从起步到成长，到跻身世界先进行列，都完全是依靠自己的科技力量独立自主、自力更生地完成的。
Chinese economic theory met with a splendid phase of development, reaching an unprecedented altitude in its own history.
这一时期中国经济理论迎来了辉煌的发展期，达到了中国近代以来前所未有的新高度。
The emergence and development of humanized education in China has its own profound social and historical origins and compound ideological and cultural background.
我国教育人性化思潮的兴起有着深刻的社会历史根源和复杂的思想文化背景。
Li Ning Company Limited is one of the leading sports brand enterprises in the PRC. It has its own branding, research and development, design, manufacturing, distribution and retail capabilities.
李宁有限公司为中国领先的体育品牌企业之一，拥有本身之品牌、研发、设计、制造、经销及零售实力。
Thermal Calculation at its best is supported by using up-to-date software tools. Furthermore, our own tools are developed, founded on the advances of the in-house research and development.
采用最先进的软件工具，并且公司内部研究与开发专用的软件工具。
Each has its own special benefits. Each contributes to the development of a lawyer in a different way.
每种方法都有其独特的优点，分别通过不同的途径为律师的成长做贡献。
There is a long history in the process of the development of Chinese painting esthetics and there is both a theory and a practice value of its own.
中国古代绘画美学源远流长，在理论和实践两方面都有重要的价值。
The birth of phonetic metaphor in cyber language is a natural result of social development, and has its own economical and linguistic orientation.
网络用语的语音隐喻现象有其时代动因以及语言自身的音韵学、声音模仿学渊源。
The project which the author participated in a company is a internal affairs management system that design and development for its own use.
笔者所在某公司参加的项目是一个为该公司设计和开发的供自身使用的内部事务管理系统。
In the environment of intense competition, the medium and small real estate development corporation have to establish its own brand to survive.
在如此激烈的竞争环境下，中小房地产住宅开发企业要想生存，就必须做强、做大，树立企业自身的品牌。
In the environment of intense competition, the medium and small real estate development corporation have to establish its own brand to survive.
在如此激烈的竞争环境下，中小房地产住宅开发企业要想生存，就必须做强、做大，树立企业自身的品牌。
应用推荐