Help from without is often enfeebling in its effects, but help from within invariably invigorates.
外在的帮助通常在效果方面很虚弱，而内在的帮助总会让人欢欣鼓舞。
It is agreed that hoarding money, whether in cash or in idle balances, is deflationary in its effects.
人们都同意囤积中的货币，不管是现金还是账户里闲置资金，在资金闲置所导致的通货紧缩下是不断缩水的。
It is primarily investigate the blood fluidity and blood viscosity as well as other various factors in its effects.
它主要是研究血液的流动性和粘滞性以及各种因素所产生的影响。
Compared with the failure of modern moral education in its practice, traditional moral education is successful in its effects.
现代德育从实践结果上来说是失败的，而相比之下，传统德育至少在效果上是成功的。
As works of art, seals are examined for their composition, their calligraphy, and the engraver's artful handwork in its effects of vigor and grace.
作为艺术品，印章的好坏看其构图、书法和篆刻者的刀法，能否显出优雅而具活力的效果。
Money, which represents the prose of life, and which is hardly spoken of in parlors without an apology, is, in its effects and laws, as beautiful as roses.
金钱代表生命中单调的一面，很难堂而皇之的赞美它，从它的影响力来看，又美得跟玫瑰一样。
It is pointed out that the geochemistry of tungsten in its effects on environment and health is still a research gap in our country now. Special attention should be paid to this aspect of research.
我国作为世界产钨大国，对钨在生物地球化学和环境化学及其健康影响方面的研究几乎还是空白，亟需尽快开展这方面的数据积累和研究。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
自然学家早就知道竞争的存在；达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
The reasons of hypochloric acid produced and its effects on the process in the production of chlorate are analyzed.
分析了氯酸盐生产过程中产生次氯酸的原因及其对生产过程的影响。
Freinke's new book, plastic: a Toxic Love Story Chronicles the rise of plastic in consumer culture, and its effects on the environment and our health.
弗赖恩克尔的新书，《塑料：一个有毒的爱情故事》记录了塑料在消费文化中的兴起，以及它对环境和我们健康的影响。
In addition to its obvious effects, it also decreases the restfulness of one's sleep which, as we have already discussed, impedes your ability to think clearly.
另外它能观察到的作用，它也减弱人的睡眠，这是我们已经讨论过的，阻碍你清晰思考的能力。
This is not to say that physical bullying between girls does not exist or that its effects should be diminished in any way, "Kraus noted."
不过这也不能断定那种纯粹肢体上的欺凌在女孩中就不存在或者说女孩欺凌事件所带来的影响就比较小。
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.
美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
In most cases its effects are simply not clinically useful. Confused?
在大多数情况下，安慰剂效应在临床上根本没有多大用处。
There 's a way in which you can talk about it being detected by its effects.
有办法可以通过，它产生的影响判断能否发现它。
And because it can boost productivity in many industries, its effects (or the absence of them) were felt across the economy.
而且因为信息技术能够提升很多产业的生产率，它们的作用(或它们的缺失)贯穿整个经济体。
Like most rich, industrialized nations, its lowest scoring was in air pollution (effects on ecosystem).3. Costa rica.
像大多数富裕的工业化国家一样，其得分最低的是空气污染(对生态系统的影响)。
Paypal (eBay’s growth engine) is demonstrating strong growth and evidently still enjoys network effects—in many territories its service sells itself to small and medium merchants.
eBay的增长引擎Paypal增势迅猛，仍在享受网络效应带来的好处，很多行业的大小商户都在使用PayPal。
Asynchrony must be enabled using one of the controls described in the Expressing resource limitations and its effects on asynchrony section.
必须使用表达资源限制及其对异步的影响中描述的某一种控制方法启用异步。
Another surprise was aluminum, used in packaging, cooking POTS and water treatment, although its effects are unknown.
另一个令人惊讶的是铝，用于包装，炊具和水处理，虽然其影响尚不知晓。
The limits on the resources available to asynchrony are described in the Expressing resource limitations and its effects on asynchrony section.
表达资源限制及其对异步的影响小节中描述了可用资源对异步的限制。
Soon after, a series of studies showed that Mozart improves performance in some people because of its calming effects.
在此之后不久，一系列的研究又表明，莫扎特效应对一些人起作用是因为他的镇神安宁作用。
Soon after, a series of studies showed that Mozart improves performance in some people because of its calming effects.
在此之后不久，一系列的研究又表明，莫扎特效应对一些人起作用是因为他的镇神安宁作用。
应用推荐