It's likely to be more nuanced in its benefits - it may benefit only some couples, and further, most importantly, it actually may harm other couples.
它的好处似乎很微妙——它只对有些夫妇有好处，而更重要的是，它可能会伤害到其他夫妇。
In the long run, its harms outweigh its benefits.
长远来看，它的弊大于利。
To recognise the specific benefits and outcomes supported by a service, we need to understand that service in its collaborative context.
为了认识到服务所提供的具体利益与结果，我们需要在其协作上下文之中来理解该服务。
Living in the moment involves a profound paradox: You can't pursue it for its benefits.
活在当下包含一个深奥的似非而是的论点：你不能为了它的好处而追求它。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
In this article you learned that a comprehensive understanding of common obstacles in an SOA adoption is as important as understanding its benefits and best practices.
在本文中，您了解了在SOA采用过程中全面了解各种常见障碍与了解其好处和最佳实践一样重要。
Yet to row back on deregulation would be intensely shaming for a country that pioneered the idea in the first place, and has been preaching its benefits ever since.
而对于首先提倡放松管制而且此后一直到处宣扬其好处的国家来说，再度就放松管制产生争议会是种很大的耻辱。
One of the benefits of using silk in implants is that its degradation time can be varied and controlled.
在植入物中使用丝的一大好处在于丝蛋白的降解时间各不相同，而且是可以调控的。
The World Bank in its China Quarterly Update argues that in the short run the benefits of price controls in curbing inflation expectations may outweigh the detrimental effects.
世界银行在其中国季刊中认为，在短期内价格控制在控制通胀预期上的收益也许会大于其不利影响。
Each of these benefits speaks to operational efficiency and brings along its own advantage in cost savings.
每一个好处都有助于提高运作效率，并且有助于成本的节省。
While SOA and CBS sound simple and straightforward in concept, implementing SOA and realizing its primary business benefits is complex and difficult in practice for most businesses.
虽然SOA和CBS从概念上听起来似乎简单易懂，但是在实践中，实现SOA并具体实现其主要业务好处对大多数企业来说都是非常复杂和困难的。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
The assistance China has offered to Vanuatu over the years has generated sound economic and social returns in Vanuatu and brought tangible benefits to its people.
多年来，中方向瓦方提供的援助在瓦努阿图产生了良好的经济和社会效益，给瓦努阿图人民带来了实实在在的好处。
Join Clipperz in its effort to evangelize the benefits of AGPL to the maintainers of open source web projects.
加入到Clipperz努力向开源Web项目维护者传播AGPL好处的行列中来。
The phases of a lifecycle are modular in nature; the execution of each phase provides its own benefits and is not dependent on the execution of the other phases to realize those benefits.
生命周期的各个阶段本质上是模块化的；每个阶段的执行可以提供自己的好处，并且不依赖其他阶段的执行即可实现这些好处。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
Its design offers the following benefits: data is presented in a common and understandable format, common set of messages, and simple standard interface.
它的设计呈现出下面一些优点：数据表现为一种公有的和可理解的格式、公有的消息集和简单的标准接口。
Though the aid goes only indirectly to Boeing, the EU's complaint to the WTO includes it in its list of subsidies from which the American firm benefits.
尽管援助仅仅是非直接地流向了波音，欧盟还是向WTO诉苦，应当将美国公司从中受益的补贴包含在黑名单上。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
This article forgoes an in-depth definition of cloud architecture and its benefits, and instead refers to worthwhile reading in the Resources section.
本文将不对云架构的定义和其优点做深入的介绍，您可以参考参考资料部分中给出的相关阅读。
France, with its relatively generous social benefits, comes in at 549%.
法国的社会公益相对较为大方，它的占比是549%。
We discuss the value of performance testing and its benefits in ensuring the availability, robustness, and responsiveness of your information systems that fill critical roles for your enterprise.
我们将讨论性能测试的价值和确保您的信息系统的可用性、可靠性和快速响应能力将使您的企业受益匪浅。
Its legendary popularity—along with its apparent health benefits—give it a near-religious status in its home country.
泡菜的受欢迎的程度可谓传奇，再加上其貌似泡菜健康功效，在韩国它的地位近乎神圣。
Italy's pension spending is high, but its outlay on unemployment benefits is among the lowest in the European Union.
意大利的退休金支出十分高昂，而其在失业津贴方面的支出却是欧盟国家花费最少中的一个。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
With fewer mistakes in the build and release handoff, the business benefits by reducing its risk, minimizing its downtime, and improving its operational efficiency.
通过在构建以及发布中减少失误，公司可以通过降低风险，减少故障时间并提高效率来从中收益。
The company equips its boats with imported generators and other equipment but benefits from lower labor costs at its shipyard in Zhuhai, just over the border from Macau.
他生产的游艇配备了进口发电机和其他进口配件，但因珠海本地的劳动力成本很低，所以有价格优势。
The company equips its boats with imported generators and other equipment but benefits from lower labor costs at its shipyard in Zhuhai, just over the border from Macau.
他生产的游艇配备了进口发电机和其他进口配件，但因珠海本地的劳动力成本很低，所以有价格优势。
应用推荐