In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Many of the refugee villages are in isolated areas.
许多难民村位于偏僻的地方。
But families in isolated areas had feared being punished for using their cars.
但居住在偏远地区的家庭担心会由于使用汽车而受到惩罚。
Most chemical changes, most physical changes don't happen in isolated systems.
但是大部分的化学反应，并不是发生在孤立系统中的。
Nor, except in isolated cases, could they win the enemy soldiers over by propaganda.
除了极个别的情况外，他们也不能用宣传的办法把敌人的士兵争取过来。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。
The original bandits lived in isolated villages and carried out raids on upright citizens.
最初的盗版出现在偏远的农村，然后才涌向文明的城市。
But in isolated, rural corners of the world, the idea of health monitoring simply doesn't exist.
但是，在世界上一些偏远地区，根本就没有健康监测这个概念。
Bashir says it is easier now for him to communicate with family members in isolated areas of the country.
巴希尔表示，现在他和该国偏远地区的家人联系更为便利了。
Homeschooling is also an alternative for families living in isolated rural locations or living temporarily abroad.
在家教育对于居住于偏远的农村地区或暂居异国的家庭也是一个选择。
At least 100 of the traditional red boxes are taken every year, with those in isolated towns and villages most at risk.
每年至少有100只传统红色邮筒被盗，偏远城镇和村庄的邮筒最有可能被盗。
Sheep are often grazed in isolated fields far from the farmstead, or on common land where they are vulnerable to raiders.
羊群常常在远离农场的一小片单独地域吃草，或聚在易被小偷得手公共草地。
The former category tends to include languages spoken by small groups in isolated settings like the Amazon or New Guinea.
前者倾向于包括那些被少部分人在与外界隔绝的地方使用的语种，就象亚马逊语和新几内亚语一样。
First, we should have that in isolated islands Robinson spent 27 years on the courage and knowledge to survive in the island.
首先，我们应该有鲁滨逊那种能在孤岛呆上27年的勇气，以及在孤岛求生的知识。
The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where transportation is difficult.
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。
This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night.
你也许认为这是很容易做到的，但是请注意：不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。
While no disease outbreaks have been reported so far, WHO confirms an increase in isolated cases of diarrhoeal diseases in camps for displaced people.
虽然迄今尚未报告有疾病暴发情况，但世界卫生组织证实在流离失所者营地，孤立的腹泻病例有所增加。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。
Storms producing cloud to ground lightning (lightning that strikes the ground) in isolated thunderstorms or super cells (which can be very dangerous) produce some dramatic pictures.
风暴产生的云团和雷电交加的暴风雨会产生地面闪电(击向地面的闪电)，或者超级闪电(可能非常危险)会拍出极具效果的照片。
The researchers gathered 144 Swiss college students, sat them in isolated cubicles, and then asked them to answer various questions, such as the number of new immigrants living in Zurich.
研究人员召集了144位瑞士大学生，安排他们坐在彼此隔绝的工作隔间中，然后让他们回答各种问题，比如住在苏黎世的新移民有多少。
First, in order to be truly organic, the beehives must be placed in isolated areas miles from the dense population, industry, traffic congestion, farm fields, treated with chemicals and landfills.
首先，为了得到真正的有机蜜，蜂箱必须放置在隔离人口密集，工业区，交通闭塞，农田，化学处理厂及垃圾填埋场处。
I felt very isolated in my new job.
我在新的工作岗位上觉得很孤独。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
应用推荐