Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
It is not rare that major roads are choked with traffic in rush hours.
在交通高峰期，主要道路出现交通堵塞的情况并不少见。
Part of the answer is probably that not all the negative consequences would have shown up at the time the mechanism was evolving. Obesity, for example, is rare in a state of nature.
部分原因可能是，这样消极的影响在人类机体进化时期并没有显示出来：比如说，肥胖症在原始时代是很罕见的。
Since this is rare, this should not be an issue in most situations.
因为这很少出现，所以这在大多数情况下应该不是问题。
(Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.) Africa made the biggest gains.
（图表中没有显示宽带一项，因为在许多国家它依然罕见，其高成本数据将溢出图表，不便于读者阅读）据此看来，非洲的进步最大。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.
宽带在图表中没有体现，因为有些国家宽带仍属稀有之物，其高成本会淹没图表，使图表变得难以阅读。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
在某些很少见的情况下，并不关心应用程序隔离，但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计，那么可以使用第三种方法。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
I wouldn't rely on my advice about the gold price, not if I were you: my professional expertise is in the rare earth metals, a very different game indeed.
如果换作我是你们的话，我不会依赖我对金价走势的建议：我的专业技能领域是确属完全不同行业的稀土金属。
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed.
两个人有个共同的秘密，而这也象一种默契一样，两人对这个问题并不交谈，而这也不象人们所想的那样比较罕见。
It is possible, in theory, that you'll find stringing existing programs together is not fast enough, but it's very rare that writing a new utility is faster than waiting for a slightly slow pipeline.
从理论上讲，组合现有程序来形成的实用程序运行得不足够快是可能的，但是编写一个新的实用程序很少会比等待一个稍慢的管道更快。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
But there is a real possibility that Mr Jobs, who had surgery for a rare form of pancreatic cancer in 2004, will not come back.
但是，2004年曾经因一种罕见形式的胰腺癌接受手术治疗的乔布斯，很可能再也回不来了。
In these rare situations, the results will not be noticeable if the SQL is executed infrequently and addresses very few rows.
在极少数情况下，如果SQL很少执行或只寻址很少几行，那么调优效果不会明显。
In the posh suburbs of Maryland, by contrast, Republicans are as rare as unkempt lawns and yard signs proclaim that war is not the answer but Barack Obama might be.
相反，在马里兰州郊区的高档住宅区，共和党人就像凌乱的草坪和院子一样稀少，这表明居住在这个社区的人反战，并且可能是奥巴马的支持者。
His story is not rare in a country which for 30 years has told couples to settle for a single child and has used draconian measures to limit births.
他的故事在这个30年来夫妻被要求“只生一个好”并通过严厉的措施加以限制生育的国家并不少见。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
Vaccination is not without risk in itself, and pandemic flu vaccines have been associated with a rare neurological condition known as Guillain Barre Syndrome (GBS).
而疫苗本身也不无风险，全球性流感疫苗一直与被称为格林·巴利综合症(GBS)的罕见神经疾病有联系。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
但是从积极的角度来考虑，这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
It is hard to establish whether that is true or not; but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
很难确定这是真是假；但是考虑到中年离世的人很少，这只能稍微解释这一现象。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
Rare is the employer that does not support, in some manner, its workers who commit to self-improvement through certification.
很少有企业不支持员工通过认证来实现自我提高。
Rare is the employer that does not support, in some manner, its workers who commit to self-improvement through certification.
很少有企业不支持员工通过认证来实现自我提高。
应用推荐