He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
In the distance, people could see the train rounding a bend, headed into the station.
远处，人们可以看到，火车就在拐角的地方驶入站台。
The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.
灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Matthews calculated the angular distance between the 100 brightest stars in the sky and turned them into 1 million pairs of random Numbers, around 61 per cent of which had no common factors.
马修斯计算了天空中100颗最明亮的星星之间的角距离，然后将这些数值转化为100万对随机数，这其中约有61%的数字之间没有公约数。
SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.
队员们必须从飞机上跳下，空降至海面，然后游到在远处等候他们的船只上。
His eyes peer into the middle distance, in what one fan described as "a deep and penetrating way", and he strides confidently forward.
他的眼睛中距离的凝视着，一个粉丝描述像：“一个深沉的、让人尖叫的步伐”，同时他自信的大踏步往前走。
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方，我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地，上面满是印第安草，仙人掌以及香草。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
In principle, the tiny twisting effect due to the quantum grains should have accumulated over the very large distance into a detectable signal.
原则上，由量子微粒引起的微小弯曲效应应该通过长距离的累积形成一个可探测的信号。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
THERE is nothing more frustrating than turning on to a motorway and getting stuck in a traffic jam that stretches into the distance.
没有什么事比上了高速公路就被堵在绵延数里的车流中更让人挫败的了。
Sound and image unwind in a sequential manner, their disjointed associations give insight into the distance of memory.
声音和图像在一种有顺序的方式中伸展，他们杂乱的结合使人们得以观看到记忆的距离。
This will also come into play later in the article, when I demonstrate using some of Solr's distance-based functions.
该功能在后文我演示使用Solr的一些基于距离的函数时用到。
With Euclid distance computed in HSV space, color image is translated into grayscale image, which segmentation methods can be applied in to partition the vehicle from the background.
通过在HSV彩色空间计算欧式距离，把彩色图像转换为灰度图像，然后利用灰度图像的分割方法对车辆进行分割。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
我赶紧跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。
But many foreigners still feel the cold swedes in Sweden, the cold is not warm, but it is a kind of can't walk into the sense of distance and alienation.
可是很多外国人到了瑞典的时候还是感觉到瑞典人的冷，这种冷不是不热情，而是是一种走不进的距离感和疏离感。
Some offer a flat rate service - Look into the unlimited long distance programs that are available in your area.
有的提供了一个单位，一流的服务-寻找到无限的长途节目，也可在您的区域。
If you could have a round-trip ride in a time machine and travel any distance into the past or future, where would you want to go?
要是你有一张来回票可以乘坐时间机器旅行到过去或将来的任何地方的话，你会想去吗？
Unless you go into a dark tunnel, you can never reach the bright goal in the far distance.
除非你进入黑暗隧道，你永远无法触碰到远方光明的目标。
Miss is a sentimental beach, my thoughts into a warm blessing, sent to you in the distance.
思念是多情的海滩，将我丝丝思念化作暖暖的祝福，捎给远方的你。
Yesterday I was sitting in a park staring off into the distance, without a care in the world.
昨天，我正坐在公园里，楞楞地盯着远方，世界发生了什么都毫不在意。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
我来到后花园，在那里我可以看到距离火山跑出了房子。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
我来到后花园，在那里我可以看到距离火山跑出了房子。
应用推荐