Rule of Least Surprise: In interface design, always do the least surprising thing.
译：最小惊奇准则：在接口设计中，总是做最少的令人惊讶的事儿，即不要画蛇添足。
Rule of least Surprise: in interface design, always do the least surprising thing.
最少的惊讶原则：在界面设计中，少做令人惊讶的设计。
In interface design, this means using only the screens and widgets necessary to accomplish the task.
对于界面设计，就是用最少的屏幕与器件来完成任务。
This article discusses the rules and skills of applying creative ideas and graphics making in interface design and making of medical CAI courseware.
文章结合实践探讨了图形创意与图形制作在医学CAI课件界面设计与制作中的应用规律与技巧。
There are two important design elements in this interface.
在此接口中有两个重要的设计元素。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
Many studies have been done over the years on various aspects of Web and interface design, and the findings are valuable in helping us improve our work.
这些年，很多人在网站和界面设计的很多方面完成了很多的研究，这些结论在帮助我们提高我们的工作方面很有价值。
In Part 1, we'll look at user interface (UI) design, which is one of the most important aspects of online applications.
在第1部分中，我们将着眼于用户界面(UI)的设计，这是在线应用程序最重要的方面之一。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
This is a well-known rule in user interface (UI) design and you should avoid such moves at all cost.
这是一条众所周知的用户界面(UI)设计法则，无论代价多大都应避免这种移动。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
Simplicity is important in user interface design.
在用户界面设计中简洁是重要的。
One of the more critical presentation details in modern interface design is animation.
在现代界面设计中更关键的表示细节是动画。
In user interface design, the checkbox group isn't as popular as its cousin, the multi-line selectbox.
在用户界面设计中，复选框组不如它的同类 —— 多行选择框那样流行。
Interface design, despite years of study, is still in many ways a young field. Experiment a little.
尽管研究了很多年，界面设计在很多方面仍旧是一个较新的领域，只进行了很少的试验。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
In traditional Object-Oriented (OO) design, it is common to have multiple object instances that implement the same interface.
在传统的面向对象(OO)设计中，通常让多个对象实例实现相同的接口。
A key area of design activity is in the service interface definition model.
设计活动的关键之处在于服务接口定义模型。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Its design offers the following benefits: data is presented in a common and understandable format, common set of messages, and simple standard interface.
它的设计呈现出下面一些优点：数据表现为一种公有的和可理解的格式、公有的消息集和简单的标准接口。
In addition to that, you need to design the User Interface as well, and the rest of Figure 2 shows you how.
除此之外，您还需要设计用户接口，图2显示了如何做。
Below you'll find a collection of 10 useful interface design techniques and best practices used in many successful web-applications.
下面你将看到我们收集到的10个有用的界面设计技术以及成功地将其应用到许多网络应用程序上。
Design pattern Library that showcases common design patterns in User Interface design.
这里展示了用户界面设计方面的通用设计模型。
For example, the detailed design of a screen in the user interface is not normally considered to be architecturally significant and is best left to a user interface designer.
例如，用户界面屏幕的详细设计通常认为对架构没有任何意义，最好是留给用户界面设计者来完成。
Every question fragment (for example, in Figure 2, "Interface signature?") then suggests a general issue that has to be investigated when refining the design into a concrete architecture.
在优化设计使之成为具体架构时，图中每一小块(比如，图2，“接口签名？”)
Photography has both challenges and opportunities as graphical element in user interface design.
在软件用户界面中使用照片既有挑战也有机遇。
In design, we reevaluate and map these into design mechanisms that are specific solutions to the analysis needs for persistence (Table 8), security (Table 9), and legacy interface (Table 10).
在设计阶段，我们重新评估这些东西，并把它们对应到设计机制中，这些设计机制是根据持续性(表8)、安全性(表9)和遗留界面(表10)所需的分析做出的特殊解决方案。
The major change in the design as illustrated in Figure 6 was the introduction of Castor's XML-binding interface.
在图6中显示的设计上的主要变化是引入和Castor的 XML 绑定的接口。
The major change in the design as illustrated in Figure 6 was the introduction of Castor's XML-binding interface.
在图6中显示的设计上的主要变化是引入和Castor的 XML 绑定的接口。
应用推荐