The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
当对艺术的兴趣开始减退时，两人开始交谈起来。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
Free-marketeers would argue that governments do not need to intervene in the currency and interest rate process unduly.
自由市场经济主义者会辩论说，政府不需要过度干预货币和利率过程。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
The government refused to sanction a further cut in interest rates.
政府拒绝批准进一步降低利率。
A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.
降低利率给房屋市场带来利好刺激。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
She worked indefatigably to interest children in music.
她孜孜不倦、积极热情地致力于激发孩子们对音乐的兴趣。
What is the City's reaction to the cut in interest rates?
伦敦金融界对削减利率的反应如何？
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
These plants will add interest to your garden in winter.
这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。
She seemed to have lost interest in food.
她好像对食物不感兴趣了。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.
他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。
They decided to sound out her interest in the project.
他们决定试探一下她对那个项目的兴趣。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
1980年，利率开始朝着20%波动上升然后下降，又再次上升。
To understand Aristotle's interest in happiness, you need to understand this distinction.
要理解亚里士多德对幸福的兴趣，你需要理解这种区别。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
Realizing the public's interest in Catherine's designs, her family decided to create a business for her.
意识到公众对凯瑟琳的设计的兴趣，她的家人决定为她创建一个生意。
Its strategy is to publish very low list prices for workstations in order to generate interest among the buyers for those corporations.
它的策略是公布非常低的工作站标价，以引起买家对那些公司的兴趣。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
应用推荐