Chinese classics refer to the works that are rich in implication and creativeness and that can stand the test of time.
汉语典籍是指具有丰富的内涵和创造性、能跨越时空的汉语经典作品。
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。
He resigned after his implication in a sex scandal.
他在涉及一件性丑闻之后辞职了。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
Implication in a murder finally brought him to the gallows.
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
The implication took a while to sink in.
这个含意过了一会儿才被领会。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
这意味着，全球贸易大幅下滑的部分原因，是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
Bob Serno reported that the implication is that the ACA will hurt Medicare without offering anything in return.
鲍勃·塞诺报告说，这暗示着 ACA会损害医疗保险，而不会提供任何回报。
She particularly resented the dream's implication that she found power seductive - something which, in waking hours anyway, she would have vigorously denied.
她尤其厌恶这个梦的含义：权力对她有吸引力——在清醒时，她会坚决否认这一点。
But even if the word 'education' isn't there, there's a clear implication of educational benefits in a lot of the marketing.
但是尽管没有印着‘教育’二字，在许多市场上都清楚地暗示了产品有助于教育。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
In the everchanging 21st century, even the word "habit" carries a negative implication.
在千变万化的21世纪，甚至“习惯”这个词本身也带有负面涵义。
In the article he discusses the implication of each of these factors on the application of agile techniques in organisations.
在文章中，他谈到这些因素在组织中应用敏捷技术的时候意味着什么。
The implication was that there was no meaningful shortfall in client funds.
言下之意是客户资金不存在真正意义上的亏空。
The implication followed is that if we are able to identify specific changes in these costs, then institutional change could be predicted.
跟着的含意是，如果我们能认定这些费用在哪方面有了转变，制度的转变可以推断。
One implication of this work is that reaction times in the population will probably improve with the rise of fast-action video-games.
这项研究的一个启示就是：大众的反应时间将会随着需要快速反应的电子游戏的兴起而改善。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
"If in fact productivity is going down so much, the implication would be that less carbon capture and storage is happening in the open ocean," he said.
他说，“如果实际上浮游植物减少的这么多，那么其影响将会是更少的二氧化碳会被吸收从而在海上聚积起来。”
The controversial implication: modern humans may not have evolved just in Africa, as most scientists believe, but may have emerged simultaneously in several regions of the globe.
一个有争议的推论是：现代人不可能如大多数科学家信奉的那样只是在非洲进化来的，而可能是同时在地球上不同的几个区域进化来的。
Buried in this fact is the implication that significant functionality upgrades can be sold to end-users as simple software updates without any need to develop and certify new hardware.
这个事实之下所掩盖的是另外一个事实：一些重要的功能升级能够以简单的软件更新的形式销售给用户，而不需要开发和验证任何新硬件。
The implication is that if they did they would know the true extent of price increases (in Chinese).
暗示着如果他们买菜了他们会知道真实的物价增长幅度。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
The implication of this policy is clear: adjustments in real exchange rates should occur via falling US domestic prices.
这一政策表达出一种清晰的含意：实际汇率的调整，应该经由美国国内物价的下跌来实现。
The implication of this policy is clear: adjustments in real exchange rates should occur via falling US domestic prices.
这一政策表达出一种清晰的含意：实际汇率的调整，应该经由美国国内物价的下跌来实现。
应用推荐