In many circumstances, technology control of MNEs can lead to long-time technology dependence of enterprises in host countries.
在很多情况下，跨国公司的技术控制会造成东道国或地区企业长期的技术依赖。
Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.
留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。
It is because the guest host relationship in China is quite different from that in some western countries.
这是因为中国的宾主关系与一些西方国家有很大的不同。
In Britain, the Netherlands, Australia and many other countries, those applying for citizenship are expected to demonstrate their knowledge of their host society by passing an exam.
在英国、荷兰、澳大利亚等诸多国家，申请公民身份的人都要通过一项尚未，证明他们充分了解并接受了本国的文化。
Corps members would work with local scientists to conduct high quality, locally relevant research and to expand the roster of qualified science and engineering professors in the host countries.
派驻人员将于当地科学家开展合作，共同开展符合当地情况的高质量研究，扩大派驻国科技和工程专家队伍。
The measures follow ones being introduced in other countries, including in Portugal where church goers are to take communion by having the host placed in their hands, not their mouth.
这些措施效法了其他国家的做法，例如葡萄牙，那里的教徒领圣餐时是把面包放在手中而不是放进嘴里。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
The failure of the Icelandic banks in the autumn highlighted the dangers to host countries of relying on the quality of foreign banks' home regulators;
冰岛银行去年秋季的倒闭事件凸显出，寄望于外国银行的“母国”管理者，对东道国来说是多么的危险。
She says in addition to the public offer by Liberia to host an AFRICOM site, seven other countries have privately said they would be willing to do so.
她说，除了利比里亚公开表示愿意让美军非洲司令部在利比里亚设立机构以外，还有7个国家已经私下表示也愿意这样做。
Some of the games were played in countries other than the host countries.
一部分比赛在其他国家举行，而不是在东道主国家举行。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
Over 100 countries now host digital music services for legal downloading and streaming, compared with only 23 in January 2011.
目前，提供合法的数字音乐下载和流媒体音乐服务的国家超过了100个，而2011年1月仅有23个。
Too many gaijin in Japan like tocriticize their host country while failing to acknowledge that their verycriticisms apply to their home countries where the problems are just as bad andoften worse.
在日本的很多外国人喜欢批评他们的东道国，去忘了他们批评的事情在他们的祖国同样或更加严重。
Host: One of the industrial countries coming under pressure at the 1 Copenhagen conference to make bigger cuts in its emissions is Britain.
主持人：在哥本哈根气候大会上，其中一个备受压力，被要求更大幅度削减碳排放的工业化国家就是英国。
There have also been a host of fraudulent versions of Cohiba made in various countries.
在各个不同的国家，也一直有很多科伊巴雪茄的欺骗性版本。
Meanwhile, the differences in taxation and market conditions between the home country and host countries can benefit multinational enterprises potentially through transferring pricing management.
同时，各东道国和母国在税收待遇和市场条件等方面的差异使得跨国公司能够通过转让定价获取潜在利益。
China isn't one of the nine countries under consideration for the 2018 or 2022 competition, but it has made its intentions clear that it would like to host FIFA's crown jewel in 2026.
有九个国家申请举办2018和2022年世界杯，中国不在其列，不过中国已经明确表态要举办2026年的这项国际足联的顶级赛事。
A plan promoted by host Canada will have the most advanced countries cut their budget deficits in half by 2013.
由东道主加拿大提议的计划要求大部分先进国家在2013年之前将财政赤字削减一半。
Furthermore the deep national culture reflection in the souvenir COINS that the host countries issued have inspired the success in creating the souvenir coin of Beijing 2008 Olympic Games remarkably.
主办国发行的纪念币中均蕴藏着深厚的民族文化积淀，这对我国成功创作2008年北京奥运会纪念币有重要的启迪作用。
On average, stock markets in the past in the past five Olympic host countries rose strongly in the 12 months after the games and all outperformed the MSCI World Index, according to Ned Davis Research.
根据尼德-戴维思研究机构的资料，平均下来，过去凡是举办过奥运的五个举办国的股票在奥运结束后的12个月里都是长势凶猛，而且全都超过了MSCI 指数。
Many empirical results indicated that technical spillover efficiencies of FDI differed greatly in different host countries.
大量的实证检验结果表明，FDI的技术溢出效应在不同国家或地区相差很大。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
It is a key principle that the operation must not interfere in internal affairs of the host countries and must not in any way favour one party against another.
有一条重要原则是，维和行动一定不准干涉所在国的内政，一定不准以任何方式袒护一方。
Especially, FDI technology spillover effect has become the most important way in which the host countries improve the level of technology.
尤其是FDI的技术溢出效应，已经成为东道国提高本国技术水平的重要手段之一。
Especially, FDI technology spillover effect has become the most important way in which the host countries improve the level of technology.
尤其是FDI的技术溢出效应，已经成为东道国提高本国技术水平的重要手段之一。
应用推荐