Indians are coming home in hordes, he told me, because they sense the opportunity in India.
他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。
They scuttled into the fields in hordes, ready to attack the insects attempting to suck the life out of the young rice and cotton plants.
它们成群结队地奔进田间，准备围剿那些试图吸取稻棉幼苗生命的虫子。
But Twitter clearly has a weakness in the retention and recruitment department: many users aren't staying, and younger users aren't exactly signing on in hordes.
但是Twitter在发掘新人方面显然比较乏力：用户并不是一直都能留住，而且那些年轻人扎堆注册的景象已经不在了。
There are always hordes of tourists here in the summer.
夏天这里总有成群结队的游客。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
And bubonic plague, spread by rat fleas, is normally preceded by the death of hordes of rats (only then do the fleas opt for humans). Yet no one in 1348 recorded this.
黑死病由鼠蚤传播，在此之前通常都有大批的老鼠死亡(只有在这时跳蚤才选择人类作宿主)，但在1348年没有人记录下这些。
Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.
一些轮渡公司提供休息室，乘客们能安静地工作或休息，远离休闲旅游的人群。
Television images from Saturday night showed hordes of young men smashing shop windows as fires raged in the streets and some buildings.
上周六夜间的电视画面显示，成群的年轻人砸碎商店窗户，街道上和一些建筑物燃起熊熊大火。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
In other words, not quite the hordes of homeless, stateless refugees fleeing runaway climate change that the sensationalist headlines evoke.
换句话说，失控的气候变化导致大批无家可归的无国籍难民出逃，这样的标题只是哗众取宠。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Not least because there would be absolutely no point in packaging up shortbreads for the ever-hungry Guardian hordes, and I'm allergic to trilling.
不仅是因为，我绝对不会给那群饿的如狼似虎的家伙们包节日酥饼，而且我对吹嘘过敏。
Not everyone across all the age groups is interested in playing online, first-person shooters against hordes of preteens with lightening-speed reflexes.
并非所有年龄段的所有人都对在线游戏感兴趣，第一人称射击游戏只适合反应快速的青少年群体。
Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.
成群结队的购物者，工人，推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道，沿途是全世界上最昂贵的房地产。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
For many Italians and Austrians, they begin in Slovenia, the Western outpost of the Slavic hordes.
对于许多意大利和奥地利人来说，它从斯洛文尼亚开始，因为那里是斯拉夫部落的西部前哨。
But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.
然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。
Hordes of men and women in their best clothes had gathered to witness the marriages of innocent children.
成群结队的男人和女人，穿着他们最好的衣服，亲眼见证那些无辜海通的婚礼。
The hordes of Apple worshippers flocking to the firm's annual developer conference, which began on Monday June 8th in San Francisco, were hoping for a sign all was well with their hero.
苹果产品爱好者纷纷涌向6月8日星期一在旧金山召开的苹果公司年度开发大会，他们希望心中的英雄完美无缺。
Danah Boyd, a social-networking expert, has even argued that Facebook, with its hordes of members around the world, is now so embedded in people's lives that it should be regulated as a utility.
社交网络研究专家丹纳·博伊德(Danah Boyd)曾经甚至提出由于facebook在全球有众多的用户，而且已经深深影响人们的生活，所以必须做为公共设施来加以监管。
WHEN the Exxon Valdez ran aground in 1989 and dumped its oily cargo into Alaskan waters, it killed hordes of beautiful creatures and cost billions to clean up.
1989年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮触礁搁浅(注2)，所载原油倾泄于阿拉斯加水域，致使大量美丽生物死亡，其后清理工作耗资数十亿美元。
In the conurbations in question, the number of households is rising fast as hordes of ambitious millennials pour in.
随着雄心勃勃的千禧一代成群结队涌进上述讨论的大城市中，城市家庭数量快速增加。
In this simple yet highly entertaining game you have to defend a predetermined path on the map against incoming hordes of monsters.
在这个简单而非常有趣的游戏中，玩家必须捍卫地图的预定路线来对抗来袭的怪物群。
Shall we go to one of the riverside parks rather than brave the hordes in the city?
我们是不是只去河岸公园的一边，而不去城里的勇敢人部落？
City buses were diverted, hordes of pedestrians were crammed behind barricades and stores in the area were forced to shut down.
公共汽车为此绕道，成群的行人被拦在路障后面，这个区域的店铺被迫关张。
City buses were diverted, hordes of pedestrians were crammed behind barricades and stores in the area were forced to shut down.
公共汽车为此绕道，成群的行人被拦在路障后面，这个区域的店铺被迫关张。
应用推荐