A statement noted that while food prices have decreased from their peak last year, they remain high in historical terms.
一份声明说，虽然食品价格已较去年的峰值有所减少，但仍处于历史高点。
It seems likely that the first 50 years of jet travel across the North Atlantic enjoyed, in historical terms, particularly clear skies.
从历史角度来讲，可能喷气式飞机飞越北大西洋的前50年天空是格外晴朗的。
For nearly 30 years, Taylor points out, the few downturns the U. S. has suffered have, in historical terms, been both short and shallow.
近30年来，泰勒指出，美国经历了几次经济衰退时期，站在历史的角度来看，稍纵即逝且不关痛痒。
Gordell Wright, one of the tribe's three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but "we are here and our problems are contemporary," he says.
三位当选部落委托人之一的Gordell Wright指出，大多数纽约人用历史的角度看待印第安人；但“我们实实在在地活著，我们的问题是当代的”，他说道。
Gordell Wright, one of the tribe’s three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but “we are here and our problems are contemporary, ” he says.
Gordell Wright，三个部落当选受托人之一，指出大多数纽约人了解印第安人在历史的层面，但“我们在这里,我们的问题是当代的， ”他说。
In terms of income, the gap between rich and middle class is growing, but in terms of happiness it is relatively low by broader historical standards.
（ ——牛！作者思想境界太高了，译者）从收入来说，富人和中层阶级的差距是在扩大，但是从快乐的角度来说它比历史上的标准相对要低。
So the tension among modes of production, which is the focus of analysis at the historical level, the third historical level, can also be understood in terms of the romance of utopian nostalgia.
所以生产方式之间的关系，是历史层次分析的重点，第三层次也可以看做是，乌托邦式怀旧主义的浪漫。
I'm going to put this in terms of an historical example because I hope that will make it a little clearer.
我会把这个概念放在具体的历史中来讲，希望这样能更清楚。
In the past two elections Gordon Brown could and did crow about how well the economy was doing in both historical and international terms.
在过去两次选举中。GordonBrown能够并且也确实吹嘘经济在历史上在国际上运行的是多么好。
He saw himself in world historical terms. He appeared to have a poor sense of his own illness (part of a condition known as anosognosia).
他站在在世界历史的高度看自己，似乎并没有意识到自己的疾病(就像疾病感缺失的部分症状)。
Well, again just in terms of historical evidence, this is outmoded by at least eighteen months if we consult Keats's letters.
好，再来谈谈历史证据，这至少已经过时了18个月，这一点我们看一下济慈的信就能发现。
It is to be understood in terms of changes which mediated its eventuality and composed its historical character.
资讯科技是根据斡旋了它的不测事，而且组成了它的历史个性的变化被了解。
The design of modern buildings often turns out to be markedly incompatible with historical surroundings in terms of the materials, form and colors.
就材料、形式和颜色而言，现代建筑的设计经常是与历史环境明显不协调。
Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.
格里姆对历史语言学的主要贡献是，他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
In reality, symbol of ethnic culture has been used the most in South East Asian Literature in Chinese. There are reasons in both historical and real terms.
实际上，民族文化的符号在东南亚华文文学里被引用得最多，这有其历史与实质的原因。
While pointing out this temporariness, the present article undertakes to interpret European culture in terms of its historical tradition and arts.
本文从历史传统和文学艺术的角度，对欧洲的文化特征进行简略的诠释。
Finally some implications and Suggestions to teaching of the concept of function are given in terms of the historical parallelism.
文章的最后从“历史相似性”的角度对函数的教学提出了一些建议。
If we were to run some tests to define profit objective in terms of dollars we could probably find a particular dollar amount that produced acceptable results when reviewing historical data.
如果我们对用美元数量表示的盈利目标进行测试，我们很可能找到这样一个美元数量表示的盈利目标，它在历史数据测试中能产生理想的回报。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
There are various sets of reference terms in contemporary Chinese, which has social, historical and psychological reasons.
汉语中有形式多样的称谓并用现象，这种现象的产生既有社会原因，也有历史的和心理的原因。
Literary meaning has mainly three characters in terms of historical changing, from stationary to motive, from unified to disordered, from ideas to language.
文学意义从历史变化角度来看主要表现为三个特征，即从静态到动态、从统一到无序、从意识到语言。
"Camel Xiangzi" as a great literary realism, in terms of its historical background, ideological content and story plot, are permeated with the aesthetic thought of literature and art.
《骆驼祥子》作为一部伟大的现实主义文学作品，在其历史背景、思想内涵及故事情节等方面，都渗透着美学的文艺思想。
Norman Davies terms his new book, "VanishedKingdoms", a work of "historical salvage" in which he brings to the surface long-sunken wrecks of European history.
它将欧洲历史中消失的王国从奔腾的时间长河中打捞出来，为读者一一呈现。
With the research work on the buildings and tomb relic around Shangjing Jin Dynasty, the historical values, in terms of Liao-Jin history study, are revealed in the paper.
对金上京周边建筑址及陵墓址进行考证，对于研究辽金史有重要的史学价值。
In terms of historical necessity and logic consistency, economic analysis is necessary.
从历史必然性和逻辑一致性两方面来看，经济分析是必要的。
The paper proposed the principles of historical flood diagnosis in terms of historical record characteristics and discussed the problems such as the check of historical flood series and so on.
本文根据史料记载特点，提出了古洪水鉴别原则，并就历史洪水序列的检验、洪水发生频率的划分、洪水演变趋势的定量刻划等问题进行了讨论。
Aristotle's formulations blocked the possibility of defining society in terms of objective laws and historical processes.
亚里士多德的表述堵塞了根据客观规律和历史过程给社会下定义的可能性。
Aristotle's formulations blocked the possibility of defining society in terms of objective laws and historical processes.
亚里士多德的表述堵塞了根据客观规律和历史过程给社会下定义的可能性。
应用推荐