Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府,用他的话来说,这两者“必然和恰当地非常不同”。
There's always a sting in his words.
他说话总带刺儿。
我从他的话中得到安慰。
I lost faith in his words and in him.
我不相信他的话,对他完全不信任。
There was something almost insolent in his words.
在他的话里有些几乎傲慢无礼的东西。
In his words: "I was just thinking about the cereal."
用他的话说“我只是在想谷物餐。”
When my father talked to me about smoking there was great gravity in his words.
父亲和我谈论抽烟问题的时候,话语十分严肃。
In his words, "if grown-ups really have superior brains, why don't we act as if we do?"
借用他的话,如果成年人真的有个高级的大脑的话,为什么我们的行为与此不符呢?
In his words, “when a ship is sinking my main aim is to save the sailors, not the ship.”
拿他的话说,“船沉的时候我的主要目的是救水手,而不是船。”
He says the influence of the five BRICS countries is, in his words, obviously increasing.
他说,金砖五国的影响力显然正在提升。
He said there should be in his words "a win-win" with both sides profiting from oil wealth.
他说,两方应该在石油资源上取得双赢局面。
In his words, “the hollow language of peace” ran on as “our land was being transformed before our eyes.”
用他的话说,“空洞的和平语言仍在回响,但我们却眼睁睁地看着自己的土地在改变。”
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
用他的话说,“通常情况下我只是个系统管理员,希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
He went down to the kitchen, turned on the music full blast, and, in his words, "let the dance create itself" on his body.
他下到厨房,把音乐开到最大,用他自己的话来说就是“让舞蹈自主降临到”他身上。
Prodromou recounted a few of the recently developed standards that could bring about, in his words, a "federated social Web."
普罗德罗莫细数了一些用他的话说,可以带来“联邦型社交网络”的新标准。
Proud of his descent from one of the most fighting clans of the Middle Ages, he is a man of force alike in his words and in his deeds.
他的祖先是中世纪最骁勇善战的家族,而他本人在言行上也凶悍得很。
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
用他的话说,我的右眼非常的刺痛真是糟透了,因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来,它们总是有一点留在那。
He added that Microsoft Office will never go away but as it stands it is overkill for most users. In his words, Office will be more for specialty users.
他还补充说微软Office产品永远不会消失,但对大部分用户来说太专业了,Office主要是服务于专业用户。
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位,将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致,使之说起话来活像一条被困的蛇,意识到,用他自己话说,“没人注意到我生活结束了。”
He wonders about the usefulness of measures of well-being that, in his words, “are affected more by the arrival of St Valentine’s Day than a doubling of unemployment”.
他对衡量生活福祉的有用性表示怀疑,因为,用他自己的话说,衡量结果“更多是受情人节即将到来而非失业率翻番的影响。”
He said that since Israel is being asked to recognize a Palestinian state, it is, in his words, proper and natural that the other side recognize Israel as a Jewish state.
他说,既然以色列被要求承认一个巴勒斯坦国家,那么要求对方承认以色列为一个犹太人国家,也是合情合理的。
One could think of Brooks's scheme as having, in his words, "multiple agents within one brain communicating through the world to compete for the resources of the robot's body."
我们可以这样理解布鲁克斯提出的机制——用他的话来说就是,“大脑里的个体们通过外部世界进行沟通来竞争机器人的身体资源。”
In a briefing with reporters Monday, Geithner said the great risk is that investors will still not want to buy the assets, or, in his words, “the system will not take enough risk now.”
在周一的一次简短访问中,盖纳表示较大的风险在于,即便如此投资者们仍不愿购买这些资产,或者用他的话说,“目前他们还不愿去冒这种风险”。
In a briefing with reporters Monday, Geithner said the great risk is that investors will still not want to buy the assets, or, in his words, “the system will not take enough risk now.”
在周一的一次简短访问中,盖纳表示较大的风险在于,即便如此投资者们仍不愿购买这些资产,或者用他的话说,“目前他们还不愿去冒这种风险”。
应用推荐