Turning quickly in his surprise, he saw that a hackney-coach, going in the contrary direction, had stopped at no great distance;
他惊奇地转过身去，看到一辆朝着相反方向跑去的出租轿式马车在不远的地方停了下来；
To his surprise, he saw potatoes and bread in front of him.
使他吃惊的是，他看到土豆和面包在他面前。
To everyone's surprise, the CEO fled to the US, leaving his company in a mess.
令所有人吃惊的是，总裁逃往美国，使得他的公司陷入一片混乱之中。
She blinked in surprise at his agility.
她对他的敏捷惊愕地眨了眨眼睛。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
To his surprise I joined in and so while the lorry rolled onwards, the boys in the back maintained the chorus while the driver and I harmonized and sang complicated bits.
令他吃惊的是，我也加入了合唱，所以当卡车前进时，后面的男孩们继续合唱，而司机和我一起和声，唱一些复杂的片段。
To his mom's surprise, the light in Tom's bedroom was still on at midnight.
令妈妈吃惊的是，汤姆卧室里的灯半夜里还亮着。
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
To his surprise, Alex's teammates all nodded in agreement.
令他惊讶的是，亚历克斯的队友们都点头表示同意。
To his surprise, Shiyan has changed a lot in recent years.
令他惊讶的是，十堰近年来发生了很大变化。
To his surprise, he saw her walking alone in the rain.
令他吃惊的是，他看见她一个人在雨中走着。
To his surprise, he saw 1,000 happy dogs in the mirrors.
他惊讶地在镜子里看到了1000只快乐的狗。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
Gradually he began to find the sentences lingering in his memory; and soon, to his surprise and pleasure, the whole lesson was mastered!
渐渐地，他开始发现这些句子在他的记忆中挥之不去；很快，令他又惊又喜的是，他掌握了整节课的内容！
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
To his surprise, he found a coin in it, so he looked at the coin again and again.
令他惊讶的是，他在里面发现了一枚硬币，所以他看了一遍又一遍。
To his surprise, he discovered that cows and chickens were in place and doors of the farmhouse were closed tightly.
令他吃惊的是，他发现牛和鸡都在原地，农舍的门也关得紧紧的。
To his surprise, 40 years ago, a village doctor asked Mrs. Read to stay in bed because of a bad cold.
让他吃惊的是，40年前，因为重感冒，一位乡村医生让里德太太卧床休息。
Between that and the sweat beading his body, I know he's left me a surprise in one of the booths: My first dirty needle.
在墙和他布满汗滴的身体之间，我知道他在那个小格子间留给我一个惊喜：我的第一个脏针头。
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
To his surprise, he discovered that the carbon in the candle wax had formed all four types of pure carbon, including diamonds and graphite, or pencil lead.
令他吃惊的是，他发现蜡烛里的碳已经形成了纯碳的四种形态，包括：钻石、石墨和铅笔芯。
That it would be done with such trifling exertion on his side, too, was another very welcome surprise; for his chief wish at present was to have as little trouble in the business as possible.
还有一件可喜的意外，那就是办起这件事来，他自己简直可以不费什么力气，他目前最希望麻烦越少越好。
The actor coasts through with a rakish beard, content to gaze at his co-star in sleepy, worshipful surprise for 107 minutes.
胡子拉茬的男主角混过这部影片的方式就是：情愿用一种瞌睡兮兮的带有崇拜而惊喜的眼神凝视女主角达107分钟。
His mentioned his surprise in the number of companies that had been trying to build an OSGi based solutions internally before the release of SpringSource dm Server.
他说最让他吃惊的是有那么多的公司在SpringSourcedmServer正式发布前能够在公司内部尝试创建基于OSGi的解决方案。
His return to Saudi Arabia in December, and apparent resumption of duties, prompted surprise.
12月他返回沙特并表面上重新开始工作使大家感到吃惊。
His first surprise was that these recollections appeared repeatable, in what years later would be taken as a model of a tape recorder -- as in: "hit replay."
他的第一个意外发现是那些往事是可以重播的，就如同在若干年后播放录音机一般——“摁下重播键”。
Rick Scott, the rich-guy gubernatorial candidate in Florida, won a surprise upset after he sent his mother to represent him in the final debate.
RickScott,一个富有的florida州长候选人，在让他母亲代表他出席最终辩论后赢得了令人惊奇击败了对手。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
应用推荐