His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.
他想到了一个愉快的解决办法，面露喜色。他赶紧把树皮放进口袋。
He developed a way of thinking about problems in his mind to reach a solution.
他在头脑中形成了一种思考问题的方法，以达到解决问题的目的。
Einstein passed away in 1955, without ever seeing an exact solution to his famous theory.
爱因斯坦在1955年去世，没有看到自己著名理论的精确解。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
Telecommuting employee: Our solution assumes that the employee works in his or her home, which is maintained primarily for family use.
远程雇员：我们的解决方案假设雇员在住所办公，而住所主要指家庭生活场所。
The Big Society, a concept Mr Cameron developed in opposition, is his solution.
卡梅伦先生针锋相对发明的大社会概念正是他提供的解决方案。
A comprehensive solution that accommodates all the interests of a complicated region, and keeps Mr Ganesh in his vista-less office in Kandahar, is hard to imagine.
能考虑复杂地区的所有国家的利益，并保留加内甚在坎大哈那毫无前景的办公室，这样合情合理的解决方法似乎难以成行。
Each architect presented his solution in turn. Many ideas were presented.
与会的建筑师们依次陈述了自己的设计方案，提出了很多的想法。
Shoup's solution to reducing congestion due to cruising — which he chronicles in his book The High Cost of Free Parking — begins by raising the cost of street parking to market value.
Shoup 博士在他的著作《免费停车的昂贵代价》中提出了解决由于泊车导致的交通问题的方案，他认为首先要提高街道停车费，并且完全由市场来决定。
In just the same way, XPath simplifies coding for the big problems where speed matters enough to allow the programmer a little leisure to engineer his solution carefully.
使用完全相同的方式，XPath对一些不可忽视问题简化了编码。 在这些问题中，速度造成的影响足以使程序员利用空闲时间小心地开发自己的解决方案。
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
Dokuchaev himself acknowledges these problems in his paper, but does not provide a solution.
Dokuchaev自己在论文中也承认存在这些问题，但他并没有给出一个解决方法。
Daugherty, 28, partnered with Dariusz Rakowicz and Lisa Ray, and developed his solution to the dilemma for about six months before leaving Google in November 2005.
28岁的多赫提和他的两个合伙人达利乌斯·拉科·维奇和丽莎·雷花了大约六个月的时间来解决这个难题。2005年他离开了Google。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物，并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
After Vladimir Lenin died in 1924, his brain was preserved in a formaldehyde solution.
弗拉基米尔·列宁于1924年去世，其大脑被保存在甲醛溶液里。
His solution is to use tutors in India to teach Western students over the Internet.
他的解决方案是聘请印度教师通过互联网来教授西方国家的孩子学习。
That's Schmidt's proposed solution to the increasingly online lives we live and the dwindling of our privacy, embodied more by his company than any other in history?
施密特这样的建议是为了改变目前越来越多的线上生活和越来越少的个人隐私这样的问题，但这不正是他的公司所造成的问题吗？
Mr Fogh Rasmussen said that Colonel Gaddafi had been stopped in his tracks, but he said the conflict in Libya required a political, rather than a military solution.
拉斯穆森表示，卡扎菲已经停止了军事行动的步伐，但是利比亚的冲突需要通过整治手段而不是军事手段来解决。
SOLUTION: Ranveer Chandra made the Microsoft campus in Redmond, WA, his laboratory for the first large-scale network to demonstrate the potential of using white Spaces to deliver broadband wireless.
方案：兰维尔·钱德拉把微软位于雷蒙德市的园区作为自己的实验室，组建了第一个大规模的网络，以便演示潜在地利用空白电视信号频段来实现宽带无线传输。
His solution would be "technologies flexible enough to deliver in these different formats."
他的解决方案是：足够灵活的技术，使用它可以在这些不同的格式之间传送内容。
However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.
不过，约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为，他们找到了解决此问题的方法。
However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.
不过，约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为，他们找到了解决此问题的方法。
应用推荐