The deep cleft. in his cheek he refused to call a dimple.
脸颊上露出他拒绝称作酒窝的深纹。
Don't you know he often speaks with his tongue in his cheek?
难道你不知道他经常口是心非吗？
With two stained fingers, he placed a wad of tobacco in his cheek.
他用两只熏黄了的手指，夹起一块嚼烟放进嘴里。
No one believes him, he always speaks with his tongue in his cheek.
没有人相信他，他说话总是不算数。
He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。
His steel blue eyes smiled and the dimple in his cheek stood out as he asked the boy what he could do for him.
一日他的钢蓝色的眼睛微笑著和酒窝在他的面颊突出，他问孩子自己能做些什么他。
We think he is difficult to be trusted because too many times we have found him speak with his tongue in his cheek.
我们觉得很难相信他，因为有很多次我们发现他说话不作数。
The computer is attached to his wheelchair and allows him to choose words on a computer screen via a sensor that detects motion in his cheek.
计算机是连接在他的轮椅上。并通过一个能感应到面颊运动的感应器，他可以在电脑屏幕上选择要说的各个单词。
He added, perhaps with a tongue in his cheek (not a pineapple), that it is only the fact that he's notallowed to pass laws that is keeping him from banning it entirely.
也许是出于玩笑，他还说，自己没有完全禁止菠萝披萨的原因是他无法通过这样的法律。
It starts the cheek and pretty soon you're French kissing in the back of his car.
从脸颊开始，很快你们就在他的车的后座深吻起来。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
As Seaters sat by his bedside in his final hours, he twice lifted her hand to his face and held it to his cheek. Maybe he knew it was his granddaughter - or maybe he thought it was his Opal.
在他弥留之计，苏斯特斯一直坐在他的身边，老人两次把她的手放到他的脸上，或许他知道这是他的孙女，或许他把她当成了他的欧普拉了。
Then he took her gently in his arms, leant over her face, and softly stroked her cheek.
然后他轻轻地把她抱进了怀里。 他低头看着她的脸，然后温柔的抚上她的脸颊。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
他跪了下去，把身子俯得更低了，他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了，不一会儿，他的脸就同她的脸接触到一起了。
That worthy priest was the brother of a warden of Saint-Sulpice, who had often observed this man gazing at his child, and the scar on his cheek, and the large tears in his eyes.
这位好好神甫是圣稣尔比斯教堂一位理财神甫的兄弟。 理财神甫多次瞥见那人老觑着那孩子，脸上一道刀痕，眼里一眶眼泪。
His wife and daughters ranged themselves along his bed, kissing his cheek, taking his other hand in turn.
他的妻子和女儿们把自己沿着他的床排列，吻他的脸颊，轮流握他另一只手。
Had it not been for the scar on his left cheek, he would not have appeared dangerous in the least.
如果不是他左脸颊上有一道伤疤，看上去你一点都不会觉得他有什么危险。
In five to 10 years, he expects advancements in genomics — the ability to use a person's genetic code found in a cheek swab to measure his or her risk of developing diseases such as Alzheimer's.
五到十年，基因组学会有突破—用人颊拭子的基因编码来检测其易患阿尔茨海默病的危险程度。
He took up a knife, and with the flat part of it played a tune on his cheek in a wonderful manner.
他拿起一把小刀，用刀面在自己脸上以一种巧妙的方式演奏了一支曲子。
In a bid to resemble his idol, Jordan has undergone more than 50 cosmetic procedures including Botox, lip and cheek fillers, eyebrow tattoos and laser hair removal.
为了让自己变成偶像的样子，乔丹做了50多次整容手术，包括注射肉毒杆菌、唇部及面颊填充、纹眉，以及激光除毛发。
He intrigued her. It was the curves of his cheek bones, the confidence in his voice, and the comfort of his warm, steady hands.
他脸颊弯曲的轮廓，他透露着自信的声线，还有他温暖坚实的双手，这一切都让她对他产生了浓厚的兴趣。
Mikes wrote later, tongue in cheek, that he had expected his English friends to be very angry at the mocking portrait he painted of their country.
迈克斯先生后来还非常好意思地写道，他本来以为他的英格朋友会因为他对他们祖国的嘲讽刻画而大发雷霆。
With a cheek muscle, he signals an electronic sensor in his eyeglasses to transmit instructions to the computer.
他用颊肌对眼镜上的电子传感器发送信号并对电脑发送指令。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
应用推荐