We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
We're all just thrown in here together... in a world full of chaos and confusion.
我们被丢进一个充满混乱和困惑的世界里。
We're all just thrown in here together in a world full of chaos and confusion, a world full of questions and no answers, with Death always lingering around the corner.
我们只是都被扔进了一个杂乱纷扰的世界，一个充满疑问却没有答案的世界，一个死亡的阴影一直游荡在角落里的世界。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
So there should be no doubt about the commitment of the United States to reaching a successful agreement here in Copenhagen and meeting this great global challenge together.
因此，美国坚持要求在哥本哈根为共同应对这项巨大的全球挑战达成一项成功的协议，对于美国的决心不应该有任何怀疑。
Chloroform and acetone are happy together because of the hydrogen bonding between the oxygen here and the hydrogen in chloroform.
氯仿和丙酮喜欢呆在一起,因为丙酮上的氧与氯仿中的氢,有氢键作用。
We are excited to celebrate together with you the Chinese New Year here in the European School Brussels II.
我和我的同事们很高兴来到欧盟第二学校和大家一起庆祝中国传统春节。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here. But in one grave. Together.
假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。合葬。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
We're seeing that the wave function's adding together and giving us more wave function in the center here.
我们看到波函数加在一起，使中间的波函数更多了。
Together they prevented Cairn's reckless deep sea oil drilling here in the Arctic for a total of five days.
他们团结一致，阻止了凯恩能源不计后果，对北极这里深海石油的开采，总共长达5天之久。
This is ultimately where you bring together the knowledge conveyed in the previous three parts and put it in to practice - it is here that you truly start to build filthy rich clients.
在这部分中，你把前面3部分传授的知识综合到一起，并付诸实践——从这里你才真正开始去构建巨富客户端。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
Yet here she was in her doctor's office in the US with the baby's biological mother, both brought together by a terrible error at a fertility clinic.
然而她这会儿和孩子的亲生母亲一起坐在她的美国医生的办公室里，她们两个被这个生育诊所的一个严重错误绑在了一起。
Here is a condensed list of the questions, together with the choices we made set in italics.
下面是这些问题的一个简化列表，并提供了我们作出的选择，后者以斜体显示。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
They had spent a year in France forno particular reason, and then drifted here and there unrestfully whereverpeople played polo and were rich together.
他们在法国呆过一年，没什么特别原因，其后便马不停蹄地四处漂泊，哪里人们玩马球，哪里有钱人聚集，他们就去。
They brought in prefab units from Nagasaki, and slapped them together here.
他们从长崎把预装好的单元运过来，然后就在这边组装好。
And so I put potential energy in the spring by pushing them together, and they are lined up now here.
弹簧中储存了能量，把它们挤在一起，它们排列在这里。
Here, solutions can be assembled by wiring together business services (or more accurately their interfaces) to the tasks in the business process.
此时可以通过将业务服务(或者更准确地说，其接口)连接到业务流程中的任务，以组成解决方案。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
应用推荐