She found happiness in her later years.
她在晚年才寻得幸福。
The opera star wanted in her later years.
那位歌剧明星晚年生活困苦。
In her later years she became a lady bountiful.
她晚年时成了一位女慈善家。
She played the piano, the violin and in her later years, the recorder.
她弹钢琴，拉小提琴，晚年时还吹八孔直笛。
In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.
在她晚年，由于没有什么钱，她不得不过着简朴的生活。
Marie Curie took little notice of the honours that were given to her in her later years.
玛丽·居里不太重视在她晚年给予她的那些荣誉。
In her later years, Elizabeth Taylor became close with troubled rock star, Michael Jackson.
在泰勒的晚年，她跟麻烦不断的摇滚巨星迈克尔·杰克逊交往甚密。
The novel love, again, which was published in 1996, is Lessing's masterpiece in her later years.
小说《又来了，爱情》发表于1996年，是莱辛晚年的代表作。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者，还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
A portion of the funds from the exhibit will go to support UNICEF, a cause Hepburn dedicated herself to in her later years.
此次展览的一部分收入将会用于支持联合国儿童基金会，这是赫本晚年全身心投入的一项事业。
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
The refraction fromYosano Akiko's transformation in her later years is not only a writer's tragedy, but also an inevitable destination of an imperialist Japanese aggressor.
与谢野晶子晚年蜕变折射的，既是一个文学家的悲哀，也是作为侵略者的帝国主义日本的必然归宿。
Years later, Daisy’s mother died in her arms.
若干年后，黛丝的母亲死在她的怀里。
She was jailed in France in 1997 for three years and returned to Spain two years later after completing her sentence.
她在1997年被法国警方逮捕并入狱三年，在刑期结束后的两年她又重返西班牙。
Despite reactions ranging from enthusiasm to aggravation, she kept the poem and still has it in her possession today… nearly ten years later.
尽管亲朋的反应走向了冰火两个极端，她仍然小心翼翼将这首诗保存至十年后的今日。
Years later, John M. Martini, who is on death row in New Jersey for another murder, was convicted of killing Duval after stealing her profits from a house sale.
几年之后，约翰•M•马提尼被宣判有罪，他是在盗窃了杜乌尔出售住宅所得钱款后将她杀害的。 他因新泽西州另一起谋杀案现被关在死囚牢房里。
It is a fine novel, as bitter and remorseless as her last poems -- the kind of book Salinger's Franny might have writtenabout herself ten years later, if she had spent those ten years in Hell.
讲述了她是怎样尝试走向死亡,讲述了他们怎样用胶水把破碎的她粘起.这是一本优秀的小说,和她的诗一样苦涩而残忍--是一本塞林格的佛兰尼关于十年后的她可能写的书,如果她是在地狱中度过的这十年的话.
In later years Antonia never, in her stocking-footed friends' hearing, spoke of him with anger, always only pity, because, she said, he knew himself so poorly.
据那些只穿袜子不穿鞋的朋友们听说，在以后的年月里，安东尼娅一提到他从来不带先前那种生气的口吻了，却总是含着怜悯的心情，因为她说，他知道他自己够可怜的了。
But incredibly TWO years later she found her bedraggled, starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska, Russia.
但让人难以置信的是，两年后的一天，当她回到她在俄罗斯利斯卡的家时，她发现这只小猫咪在门阶那儿等她，脏兮兮的，快要饿死了。
LUCAS: a few years later, I ran into Erika again, at a mutual friend's housewarming party in Manhattan, where I ended up giving her a ride home on my bicycle, about 40 blocks.
Lucas：今年后，在曼哈顿一个我们共同朋友的乔迁宴上，我再次遇见了Erika，在宴会结束后，我骑车越过40个街区，载她回家。
More than five years later, she has a thriving bakery business in Winslow, Maine (her husband's family has been in town a long time).
五年多过去了，如今的她在缅因州的温斯洛(Winslow)拥有了一家蒸蒸日上的烘焙店(她丈夫的家族居住在这个城市已经有很长的时间了)。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
A few years later, I read Helen's book and wrote her about how much I liked it. She was famous now in New York.
几年之后，当我读到海伦的书，我迫不及待的写信告诉她我有多喜欢她的文字。她当时在纽约名声大作。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
Two years later, she was accused of witchcraft once again - this time by a novice in the mission who claimed that Claire was trying to devour her heart.
两年后，又一次，她受到同样指控，这一次怀疑她的人是教会里的修女，她声称克莱尔要吃她的心。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
应用推荐