The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
This treatment was singularly inappropriate in her case.
就她的情况来说这种治疗方法极不适合。
in her case travelling abroad to raise money to buy arms.
她在国外旅行还募集资金购买武器。
I informed her of my involvement in her case and asked how she was feeling.
我告诉她，我参与了她的救治，并问她感觉怎样。
In her case, the condition is blamed on a car accident she was involved in three years ago.
得索的病例里，这种情况要怪她三年前的那场车祸。
It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.
它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。
Another friend kept explaining to a doctor that his advice wasn't yielding any results in her case.
另一位朋友不断向医生解释他的建议不会对他有任何作用。
Somebody's love comes short in her case, obviously: whose, I may guess; but, perhaps, I shouldn't say. '.
显然，有人不再爱她了；是谁，我可以猜得出；但也许我不该说。
And her lovely gray eyes were surrounded by thick lashes that must have been striking on her father, but in her case only made her look startled.
我觉得应该是：而围绕着她那可爱的灰眼睛的浓密睫毛，在她父亲脸上肯定极引人注目，放在她脸上却只是让她看上去总像受了惊吓的样子。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
In early 2006, they found a second, unrelated patient who had also inherited two mutated copies of the gene—although the mutation in her case was different.
2006年初，他们发现另一个与前者无关联的病人也遗传了一对突变基因—尽管她的突变与前者不同。
In her case, and that of Marcel Proust, Dillon seems more interested in the psychic consequences of real physical symptoms than in paranoid delusions of disease.
与她相似的例子是马塞尔·普鲁斯特，在这两个案例中Dillon更关注的不是偏执狂的错觉，而是由生理疾患引起的心理精神症状。
Her cousin IMs back to say that she saw the exact same Old Navy AD on her own MySpace page earlier, but in her case, the girl in the AD was someone she knew at her college.
她的堂姐给她回复说她以前在她的MySpace页面上也看到过一模一样的老海军广告，只是广告中的女孩是她在大学中认识的人。
Hers is a fame based not only on sheer doggedness, a quality held in high esteem by Koreans, but also on the universal human sympathy for a monumental - and in her case, cheerful - loser.
她的出名并非只是因为她的毅力，这一点在韩国人身上高度体现，还有大众对弱势群体的同情心——体现在她身上，就是快乐的失败者。
She works as a flight attendant and noted that a standard background check by the U. S. Federal Aviation Administration, which took about 2 weeks for most of her peers, took 14 weeks in her case.
她从事空姐工作，需要获得美国联邦航空管理处的证明。这种事情她的同事只用了2个周，但她却花费了14个周。
Her maid locked the case in the safe.
她的女仆把那盒子锁进了保险箱。
She said nothing in case her temper slipped out of gear.
她什么都没说，免得按捺不住情绪。
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
我用手语重复了詹宁斯女士说的话，以防我的父母没有读她的唇语。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
In this case, alcohol may help to calm her down a little.
在这种情况下，酒可以帮助她冷静一点。
In Thornton's case, it was implanted near her shoulder.
在桑顿的个案里植入物被种植在她的肩膀附近。
Sheknows the power of written words: they brought justice in her own case.
她知道文字记录的力量：它们为她自己的案件赢得了公正。
In Mary's case, her features had fleetingly exhibited despair when the interviewing doctor asked about her plans.
在玛丽这个案例中，当医生询问她的打算时，她的面部特征在一瞬间显示绝望的表情。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
He hacked off her long dark hair, saying he preferred it short. Then he told her she couldn't wear skirts or nice shoes, in case other men found her attractive.
他剪掉了她乌黑亮丽的长发，因为他喜欢看短发的她；又跟她说不能穿裙子或者好看的鞋子，这是为了防止其他男人发现她的美。
She also has a pen attached to her bicycle, just in case the Muse hits her in mid-pedal stroke.
她的自行车上也绑着一支钢笔，只是为了防止在她登车的时候有灵感闪现出来。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
应用推荐