In her calm, motherly voice she said, "By the end of winter, you will all be able to put on your own boots."
在她冷静、慈爱的声音，她说，“冬天的结束，你都可以放在自己的靴子。”
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
In this case, alcohol may help to calm her down a little.
在这种情况下，酒可以帮助她冷静一点。
So she made a conscious This made her interactions with coworkers more positive and helped her approach her boss in a calm, candid way to discuss her career path.
这个决定让她与同事之间的关系越来越好，也使得她能以一种更镇定，更直白的方式与自己的上司谈论自己的工作问题。
I held her in my arms, trying to calm her.
我把她抱在怀里哄她。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。
Li, cool and calm as she won point after point in the second-set tiebreaker, fell onto her back when Schiavone's last shot landed long.
在第二场决胜局比较中，李娜心平气和的赢得每一分，随着斯齐亚沃尼最后一球出界，李娜激动得躺倒在地上。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
In spite of her surface calm, she felt uneasy.
尽管她表面上镇静，心里却感到惴惴不安。
A proof of her weakness lay in the very utterance of what calm strength would not have taken the trouble to formulate.
她这种内心的说话，正好证明她冷静的决心已经遇到了问题，不能继续坚持了。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
She was calm and firm while tears were in her eyes.
她如此的镇静与坚定，尽管眼里已含着眼泪。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
It was not very long before the golden water, dancing on the wall, in the old place, at the old serene time, had her calm eye fixed upon it as it ebbed away.
时间过去不很久，当金黄色的水波在原先的地方，原先宁静的时间中在墙上荡漾时，她的平静的眼光又在注视着它逐渐消逝。
As an example, Emily was diagnosed lung cancer in early 2005; her attitude towards the illness was very positive, calm, cooperative and optimistic.
举例来说，邓煜在2005年初被诊断身患肺癌后，她面对绝症的态度是那么积极，那么镇静，那么合作，那么乐观。
If you can't take anymore, put baby down in a safe place, leave the room, and let her scream while you calm yourself down.
如果你是在忍受不了了，就把她放在一个安全的地方，离开那个屋子，任由她尖叫吧，趁机让自己平静下来。
She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm.
她好象有些疯了，这是她有生以来第一次从死一般的宁静中惊觉过来。
Her idea of love was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm.
她把爱情看得更像是平静的温情，在一个花香馥郁、光影迷离、虚无缥缈、万籁俱寂的氛围里，被拿来温柔地献给心爱的人。
A holy calm rested on her face, as if the earthly remains bore the impress of the truth that she now stood in the presence of God.
圣洁的平静地躺在她的脸上，仿佛尘世的躯壳，留下深刻印象的真相，她现在在神的面前。
Never in her life had Elinor found it so difficult to be calm, as at that moment.
埃丽诺的心情从来没有像当时那样难以平静。
My rib driver takes almost no time finding the whales thanks to calm water, dry weather and a call from a fisherman who points her in the direction of a known orca hangout in the fjord.
我的橡皮艇驾驶不一会儿就发现了鲸鱼，多亏水面平静，没有下雨，还有一名渔夫的叫唤，指点她峡湾中一处虎鲸惯常出没地点的方位。
My rib driver takes almost no time finding the whales thanks to calm water, dry weather and a call from a fisherman who points her in the direction of a known orca hangout in the fjord.
我的橡皮艇驾驶不一会儿就发现了鲸鱼，多亏水面平静，没有下雨，还有一名渔夫的叫唤，指点她峡湾中一处虎鲸惯常出没地点的方位。
应用推荐