He has sent his proposals in the hope of stoking up interest for the idea.
他已上呈自己的建议,希望能激起人们对这种想法的兴趣。
He was studying in the hope of being admitted to an engineering college.
他在学习,希望能被某个工学院录取。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
尽管困难重重,他仍不放弃生活的希望,从牛津大学毕业后,他继续在剑桥大学学习。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
人们开始在威廉的生活中看到些许希望,因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
With little chance of getting a job, he knew that the best hope for his family was to start over in America.
在古巴他能找到工作的机会很渺小,他知道,对我们一家来说最大的希望是在美国重新再来。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而,也就大约在这个时候,人们才开始在威廉的生活中看到些许希望:因为在高中的最后一年,他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心,就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净;而且谁也不敢说,他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时,他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
拥有一切的人在某些方面却是一个穷人,他从不会知道渴望和希望的感受,不会了解怀有美好梦想时心里会是什么感觉。
After speaking for some time, Johnson said he had decided to sharply restrict the bombing of North Vietnam, in the hope of finding a resolution to the conflict.
在演讲了一会儿后,约翰逊说他决定大幅度限制对北越的轰炸,希望能找到一个解决争端的方法。
And yet, at the same time, he connected his personal story - and the hope that's implicit in it - to the struggles of the average American.
而与此同时,他又把自身的经历,以及其中所暗示的希望,与普通美国人所面临的困境联系起来。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说,是远远超过其他人的选择,现在正是改变一切的时候,他给这个国家带来了希望。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
他只能希望,在接下来几天的恐慌中,没人有时间去检查电脑的记录。
Only now, at the age of 33 and with the junior school he founded in his homeland offering a message of hope, does he finally feel free to tell his remarkable story.
他现在33岁,在祖国建立的小学终于让他看到了一丝希望,他也终于可以坦然地讲述他不同寻常的故事。
The Barca youngsters playing in front of him as he speaks are, however, demolishing their opponents, to the delight of admiring parents who hope their sons are the next Messi or Iniesta.
这位教练在谈话时,巴萨的年轻球员们正在打一场比赛,他们的比赛对手被击得落花流水,他们的父母用欣喜和殷切的眼光看着他们,希望他们能成为下一个梅西或伊涅斯塔。
"Sometimes, if hope makes people put off getting on with their life, it can get in the way of happiness," he explained.
“有时,如果希望耽误人们过上正常生活,它可能会妨碍快乐。”他解释说。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会,希望两国发挥建设性作用。
"There's no hope left for us in Iraq, and nobody's even thinking of returning" - no one he knows, at least, says Udik. "I know I'm never going back again."
“伊拉克对我们来说毫无希望可言,甚至没有人考虑要回去,至少,在我所了解的人里边”,Udik说,我知道我是永远不会再回去了。
The next step, he says, is the hope for a new phase of research studying the original parents, now in their 60s as they deal with retirement.
他说,下一步,希望开展一个新的研究题目:20年前开始研究时的父母们,满了60岁,他们将如何处理自己的退休生活?
'I have been walking some time in the hope of meeting you,' he said. 'Will you do me the honour of reading this letter?'
“我一直在这儿走动,希望能见到你,”他说,“请你赏光看看这封信好吗?”
In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.
在这样的社会中,每个人都能指望着从他们那帮人中脱颖而出,即使是他瞧不起的那些人也认为自己能够在一个细分的群体中出类拔萃。
We imagine that he was trying to mate with more intelligent species in the hope of breeding out humanity's native stupidity.
我们不得不怀疑,他试图与这些高智能种族结合是想通过繁殖来消除人类根深蒂固的愚蠢。
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
但是他仍然希望生活将会得到改善,他种的盆栽植物就是春天的信号。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样,带领大家走上幸福之路。
He could maintain an existing agreement with America, which would mollify the administration, and hope that the anger in Okinawa is eventually forgotten by much of the electorate.
他可以与美方维持现在已有的协定以此安抚领导层,并希望冲绳人民的愤怒将渐渐为大多数选民们所遗忘。
In "the Audacity of Hope", the bestseller Mr Obama wrote as a senator in 2006, he set out a theory of military intervention.
2006年作为议员的奥巴马写的畅销书“无畏的希望”中,他为军事干涉列出了理论依据。
Mr Craig denies this, and says he pleaded guilty to the lesser of two charges in the hope-mistaken, he now says-that the issue would go away.
克雷格否认了这一点,并表示他承认两项指控中较轻的一项,是希望——他现在表示是误解——这件事情会就此过去。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的,但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的,但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
应用推荐