A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for.
船泊停在港湾固然安全，但这并不是船的初衷。
A ship in harbor is safe, but that is not what ships are made for.
一艘船，停在港湾里很安全，但它并非为此而生！
Ships in harbor are safe, but that's not what ships are built for.
停泊在港湾的船是安全的，可那不是造船的目的。
Ship transportation in harbor is a subsystem of the transportation at sea.
港口船舶交通是海上交通运输系统的一个子系统。
They were also used in harbor channels for navigation at night and in fog.
港口和海峡也会用于夜晚和雾天的导航。
However by 2010, the brigade in harbor fails to achieve the breakthrough of 0 even.
然而2010年底，港中旅甚至未能实现零的突破。
"A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for." -william G. T. Shedd.
“船泊停在港湾固然安全，但这并不是船的初衷。”——威廉。G.T。谢德。
This paper analyzes the formation of advantages of industrial clusters in harbor areas.
本文分析临港地区在产业集群形成中的优势。
Large diameter cylinder structure was first introduced in China at the beginning of eighties, and it widely used in harbor engineering from then.
大直径圆筒结构从八十年代初介绍到我国之后，得到了较为广泛的推广和应用。
Dongtou Islands coastline twists and turns, in harbor many 1-200000 can build more than 90-ton berths, is an important deep water port of Wenzhou port.
洞头列岛海岸线曲折，境内良港众多，可建造1至20万吨级泊位90多个，是温州深水大港的重要港口。
The results obviously demonstrate wave diffraction in harbor on condition of boundary reflection. Distribution of wave field in harbor is relatively appropriate.
结果比较清楚地反映出在考虑边界反射条件下波浪绕射情况，港内波浪场的分布比较合理。
According to the MMG's separated modeling theory, an integrated mathematical model is established, which can be applied to ship maneuvering with tugboat assistance in harbor.
本文采用MMG分离建模的思想建立了一个较为精确、较为完整的适用于港内拖轮协助操船工况下的运动数学模型。
Main types of EEGP in harbor engineering construction are analysed, and Suggestions of management and prevention of engineering geological environment are also proposed in this paper.
本文分析了我国港工建设中引起或遇到的环境工程地质问题主要类型，并提出了其管理与防治的建议。
Members with circular concrete sections have been used widely for piles in harbor engineering, columns of the building, bridge piers and support piles in deep foundation ditch engineering, etc.
圆形截面钢筋混凝土构件是工程结构中常用的构件之一，如港口工程中的混凝土灌注桩、建筑物的承载柱、桥梁桥墩以及基坑的支护排桩等。
It is disadvantaged for the excavated-in harbor basins water exchange flux which has large water area but only one mouth, and the linked river is a way to exchange the water from basin to the outside.
港池水域面积较大的单口门挖入式港池不利于港池水体与外界的交换，连通河涌是解决港池水体交换方式之一。
It is disadvantaged for the excavated-in harbor basins water exchange flux which has large water area but only one mouth, and the linked fiver is a way to exchange the water from basin to the outside.
港池水域面积较大的单口门挖入式港池不利于港池水体与外界的交换，连通河涌是解决港池水体交换方式之一。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
Though smaller than many other phocids, harbor seals are similar in size to most otariids.
虽然港海豹的体型较小，但其体型与大多数的otariids（海狮和海狗）相似。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
All the battleships can refresh in this harbor.
所有战舰都能在这个港口装上补充供应品。
The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery.
这座军事堡垒建在查尔斯顿港的一个岛屿上，它四面被南方的炮火所包围。
In August 1664, four English warships arrived in New Amsterdam's harbor.
1664年八月，四艘英国战船停泊在了新阿姆斯特港。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
To unwind, she’d watch the dolphins play at Clearwater Marine Aquarium, near her home in Palm Harbor.
她家在坦帕棕榈港，离她家不远处有个克利尔沃特海洋水族馆，她会放松地看着海豚们在那儿玩耍。
To unwind, she’d watch the dolphins play at Clearwater Marine Aquarium, near her home in Palm Harbor.
她家在坦帕棕榈港，离她家不远处有个克利尔沃特海洋水族馆，她会放松地看着海豚们在那儿玩耍。
应用推荐