The clustering force makes each of us more productive, which in turns makes the places we inhabit much more productive, generating great increases in output and wealth.
聚类力使每个人更加有成效，反之，又会是我们的居住地更加有成效，在出口和财富方面产生较大的增长。
This theory was born of the observation that other galaxies are moving away from our own at great speed, in all directions, as if they had all been propelled by an ancient explosive force.
这个理论诞生于对其他星系的观测，他们在各个方向上以极高的速度远离我们的星系，好像都被某个古老的爆炸性力量推进着。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
Rather, in the beginning artists, philosophers, linguists, writers and musicians were bound up in a movement of great force that sought to break with the past, and which did so with great energy.
然而，初期的艺术家、哲学家、语言学家、作家和音乐学家花了极大的气力忙于和过去断绝关系。
Recent discoveries on the energy front have made North America, particularly the Great Plains, a potentially dominant force in the global oil and gas industries.
能源领域的最新发现使北美——尤其是大平原地区（Great Plains）——成为全球石油和天然气产业的一个潜在的主导力量。
Love and marriage will not be the main focus for Taurians. However, single Taurians will live in a great sense of anticipation and this will be their driving force.
爱情和婚姻将不再是牛牛们关注的重点。不过，单身的牛牛会对此有着强烈的期望，这也将成为他们的生活动力。
Don't force developers and users to abandon their browser of choice in order to experience great Web content.
不要强迫开发者和用户为体验优秀互联网内容而放弃所选的浏览器。
However, single Taurians will live in a great sense of anticipation and this will be their driving force.
不过，单身的牛牛会对此有着强烈的期望，这也将成为他们的生活动力。
On a recent visit to Ramstein Air Force Base in Germany, I had the great honor of meeting some of the wounded warriors coming back from Afghanistan and Iraq.
在最近一次对德国拉姆斯坦美国空军基地的访问时，我有幸遇到很多从阿富汗和伊拉克战场上撤回的伤员。
It would be great to see somebody like Gordon Ramsay in there in a force nine, trying to stay imaginative on our stores. And you've got to do it all again in four hours' time.
在九级大风中能看见像名厨戈登.拉姆撒那样的人在开动脑筋为我们打理餐食真是很了不起，而且过了四个小时他们又要重新再来一次。
I have always believed in the inspirational force of music. So here is my advice coupled to some great songs.
我坚信音乐能人带来灵感；所以我为我的建议配上一些很棒的歌曲。
Perhaps the Great Recession has permanently diminished work opportunities for big swathes of the work force, in particular prime-age men.
也许是大萧条丧失了大量的工作机会，特别是对于那些壮年男性的工作机会。
Similarly, the United States, Britain and other countries have attached great importance to the quality of labor in the labor force in an important role.
同样，美、英等国也非常重视劳动力素质在劳动力转移中的重要作用。
Because most great opportunities in life force us to grow beyond our comfort zones, which means you won't feel totally comfortable or ready for it.
因为生活中的机遇总是需要你挑战自己，离开自己的舒适区域，你一定会感到不安。
In these two great Sons of God have been focussed two aspects of divine life, and They act together as Custodians of the highest type of spiritual force to which our humanity can respond.
这两位神的伟大儿子聚集了神性生命的两种不同外貌，他们聚集在一起，担当最高类型的精神力量的管理人，我们人类可以作出响应。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
As I describe in my new book "Exorbitant Privilege," the U.S. used its financial weapon to force Great Britain to accede to its demands during the 1956 Suez Crisis.
在我的新书“嚣张的特权”(Exorbitant Privilege)中有描述，美国曾在1956年苏伊士危机中使用金融武器迫使英国同意它的要求。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
In reality, an enemy force can occupy only a very small part of any great city.
在现实中，敌人只能占据任何一个大城市中的非常小的一部分。
It seems like they have great onscreen chemistry. Was that a driving force in getting them together?
看起来他们会在剧集里产生化学反应。是什么力量驱使他们在一起？
The third great force for economic growth in this region is the limitless potential of free people.
在这个地区经济增长的第三个推力就是自由的人们无尽的潜能。
Exploring the reasons behind this momentum, the deep structural changes in the economy is undoubtedly a great driving force.
探究推动这一势头背后的原因，经济深层次的结构之变无疑是巨大的动力。
In line with rice noodles when the pitch from that which Qunxiao cockroaches out of the gap in the drill, great mighty force with force.
在二饭排队煮面的时候，那一群小蟑螂从那摊位的缝隙中钻出来，大有千军万马之势。
That boy has been a great force for good in the school.
那男孩一直是学校里引导大家积极向上的一个人物。
There is great force hidden in a sweet command .
语重心长的命令，蕴藏巨大的力量。
In modern time, when science and technology are making great progress, the education of the work force is the most important.
现代社会，科学技术进步很大，劳动力的教育是最重要的。
In modern time, when science and technology are making great progress, the education of the work force is the most important.
现代社会，科学技术进步很大，劳动力的教育是最重要的。
应用推荐