When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
Graves expressed so clearly the aftermath of combat, the wounds to the mind and soul. And he told of the actual experience in chilling understatement.
格雷夫斯明确表达了战争的结果，对精神和心灵的双重创伤。而且他从官方冰冷保守的报告中揭示了战争的真实体验。
If their hypothesis is correct, Dr Graves believes the incidence of me in Australia may be reduced by greater public-health measures.
如果他们的假设是正确的，格拉夫博士相信通过更强的公共卫生措施，ME在澳大利亚的影响范围会逐步减小。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
On the way home from Texas I stopped in Hope to see Buddy and Ollie and visit the graves of my father and grandparents.
在从德克萨斯州回家的路上，我在霍普镇停了停，看望了一下巴迪和奥莉，也给我父亲和外公外婆扫墓。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
Floral tributes topped some of the graves, and many were adorned, in the French tradition, with photographs of the deceased.
鲜花放在一些墓穴的上面，很多都依照法国传统装饰着死者的照片。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
特鲁厄正在罗马受审，罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice
你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来。
What is impressive about this scene is the sheer scale of the graveyard — it appears to contain at least 2,000 graves, arranged in a circular fashion.
这个场面给人印象最深的是墓地的巨大场面——看起来有两千多个墓地，环绕排列着。
The archaeologists also found bows, arrows, saddles, leather chest-protectors, boots, woodenwares, knives, an iron aw, a leather scabbard, and a sweater in the graves.
考古学家在坟墓中还发现了金属杯、箭、鞍具、皮革护胸、靴子、木制餐具、刀具、一副刀鞘和一件汗衫。
The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves.
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。
They said to Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die?"
他们对摩西说：“难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？”
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
Percival Graves: We live in the shadows for too long.
帕西瓦尔·格里夫斯：我们在阴影里活太久了。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
4月16日，警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑，并已从坑中挖出了183具尸体。
Village graves are organized with bureaucratic precision, each generation in its own row.
村里的祖坟按照族规排列，每一辈人都在同一排。
Steve Adams was in the front of the crowd of villagers, with Mrs. Graves beside him.
史蒂夫·亚当斯在村民群众的最前面，格雷乌斯太太伴在他旁边。
Both graves are covered in pine needles from the trees above.
两座墓都被树上掉下的松针覆盖着。
Officials in Mexico say they've discovered another 32 bodies in mass graves in the northern state of Tamaulipas, bringing the total found this past week to 116.
墨西哥官员说，他们在塔毛利帕斯州北部的乱葬岗又发现了32具尸体，上周一共发现了116人被杀。
There are many graves in the grave yard.
在坟场里有许多坟墓。
There are many graves in the grave yard.
在坟场里有许多坟墓。
应用推荐