In granting bail, Judge Howard Riddle ordered that Mr. Assange appear again in court on Jan. 11.
霍华德法官同意保释且命令阿桑先生于1月11日再次上庭。
Those who had a part in granting Christopher's wish had later endorsed the forming of the foundation.
随后那些参与了满足克里斯托弗愿望的人们认可了基金会的成立。
March, who took peculiar pleasure in granting Beth's requests because she so seldom asked anything for herself.
因为贝思很少替自己要求什么，所以马崎夫人在满足她的请求上格外开心。
Clearly, you do not want to use (only) the AccessControlContext of the server in granting permissions to the client.
显然，不希望(只)使用服务器的AccessControlContext给客户机授权。
In an interview with state-run Russia 24, Kucherena said that Russia "didn't have a choice" in granting his client asylum.
库切列纳在接受俄罗斯国家电视台24节目专访时说，俄罗斯除了为他提供庇护外“别无选择”。
Alinsod has been generous in granting me full access, but the others here are quite wary as to how their field might be portrayed.
安林苏医生很大方，给了我完整的机会，但是其他人对他们的领域可能会被怎么样描述显得比较谨慎。
To help us judge how good a job a company is doing in granting credit and collecting its receivables, we compute the ratio of net sales to average receivables.
为帮助我们判断一家公司准予赊销和回收应收款工作做得如何，我们可以计算销售净值对应收账款平均值的比例。
In granting loans, financial institutions should consider the future performance of the enterprise rather than its size or assets as was currently the practice.
在提供贷款上，金融机构应考虑企业今后的绩效，而不是遵循目前的做法，只考虑企业的规模或资产。
The reader will have little difficulty in granting that we may do so when he reflects on the prevalence of exogamy, the origin of which must be referred to that want of balance.
读者将会有点困难接受我们会这样做象流行的外婚那样，其起源必然为了达到两性的平衡。
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.
意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。
In a real-world scenario, most RPs would check a user's authorization before granting access.
在真实的场景中，大多数rp会在授予访问权之前检查用户的授权。
King Abdullah of Saudi Arabia's dramatic granting of women's voting rights appeared to be in the same spirit.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉一反常态授予妇女选举权，似乎也出于同样的考虑。
In addition, the studies published this week suggest that granting exclusive rights over genes may be doing more harm than good.
此外，本周公布的研究提示为基因授予独占权可能弊大于利。
You can implement this rule with a single ACL on each authorization-controlled building, granting users and groups in the ACL the ENTER permission.
您可以对每个授权控制的大楼使用单个acl实现此规则，并授予ACL中的用户和组“进入”权限。
There are 30 degree-granting institutions in the Boston area.
有30家学位授予机构也就是学校，在波士顿地区。
In theory, the risk-assessment plan, if adopted, could slow or stop the granting of a commercial license for the proposed laser plant or could result in design improvements.
从理论上讲，风险评估计划如获通过，将会放慢或停止批准计划建设激光厂的商业许可证或者可能的结果是设计得到改进。
The first recorded public bond is dated January 1150 when the municipality raised 400 lire by granting to investors the tax revenue raised from stallholders in the marketplace.
第一个有记录的公共债券起源于1150年的1月，当局以市场中商贩们的税收为抵押，从投资者那里筹集了400里拉。
However, the same Germans have a very hard time granting much smaller amounts to Greece and other EU nations that are in trouble.
然而，同样是这群日尔曼人却很难同意给予希腊和其它陷入困境的欧盟国家少得多的钱款。
About 74 percent of all American college students in degree-granting postsecondary institutions attend public schools.
在所有进入有学位授予权高校的美国大学生中，约有74%的人上的是公立大学。
But a month after the polar bear was listed, Dale's agency found itself in hot water when it was accused of granting oil companies the right to harass polar bears.
然而，在北极熊被列入《濒危物种法》一个月后，美国鱼类与野生动物管理局便遭到舆论的炮轰，被指责为石油公司“骚扰”北极熊大开方便之门。
I saw that in the (logical) limit, this would amount to a contract granting the private use of resources without private title.
我看到在逻辑上推到尽，这合约是准许私人使用资产但没有私人所有权。
I saw that in the (logical) limit, this would amount to a contract granting the private use of resources without private title.
我看到在逻辑上推到尽，这合约是准许私人使用资产但没有私人所有权。
应用推荐