If you will receive this Person, this Gift into your heart of hearts, God will instantly and gloriously accomplish in you the miracle of salvation.
如果你从内心深处接受这个人，这份礼物，上帝将立刻并光荣地完成对你的救赎奇迹。
Obey even when he asks you to move in the dark. He Himself will be gloriously light in you.
就是神要你在暗中前进，你也愿意顺服；因为神自己是你里面荣耀的光辉。
The French, scorned for opposing the invasion of Iraq in 2003, have been gloriously rehabilitated.
法国因反对2003年入侵伊拉克而备受奚落，如今已大有好转。
Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.
想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。
Is it wrong to want to distinguish myself gloriously in combat as my father did?
我想像我父亲那样在战斗中建功立业，难道错了吗？
Let it remain forever, gloriously, in my teenage years.
还是让它永远辉煌地，珍藏在那里，珍藏在我的孩童岁月里。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twinPetronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
How glad they both were when they caught sight of a tall rock in the distance, which cast a gloriously cool shadow.
当看到远处高大的岩石投下的巨大而凉爽的阴影时，她俩高兴极了。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
She has been gloriously elected as the Olympic torchbearer of Ningxia for her influence in the industry.
她以其在行业的影响力，光荣地成为宁夏地区的奥运火炬手。
He also felt that he could only win the respect of his superiors by bloodying his hands gloriously in battle, as they had during the war.
他还觉得只有一个方法能赢得他的长辈们的尊敬，就是通过战斗让双手染满鲜血，就像他们过去那样。
Fulei had acquired gloriously achievement in the domain of art appreciation and literature theory except as a famous translator.
傅雷先生除了在翻译上享有盛名以外，在艺术鉴赏、文艺理论方面也取得了辉煌的成就。
You are not the champion in the reality, but gloriously radiant in my heart.
你不是现实中的冠军，却在我心目中光芒万丈。
But in one respect, I 've succeeded as gloriously as anyone whoever lived.
但在某方面来说，我跟大家一样都活得很快乐。
Pray for God's Kingdom to come gloriously to Saudi Arabia as it is in Heaven.
祷告神的国度荣耀地降临在沙乌地阿拉伯如同在天上。
But in one respect I have succeeded as gloriously as anyone who's ever lived: I've loved another with all my heart and soul; and to me, this has always been enough.
但是，在一个方面，任何时候都的生活，我爱我的另一个心和灵魂，对我来说这已经足够。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The texture of this Cabernet – soft yet gloriously chewy–draws you in. Berry fruit flavors are accented by rich caramel, and the wine finishes with a subtle mineral sense of place.
赤霞珠柔软且值得玩味的质感，浆果的口感和凸显出的焦糖口感非常协调，微妙的矿物感回味让该款酒更上一层楼。
The texture of this Cabernet – soft yet gloriously chewy–draws you in. Berry fruit flavors are accented by rich caramel, and the wine finishes with a subtle mineral sense of place.
赤霞珠柔软且值得玩味的质感，浆果的口感和凸显出的焦糖口感非常协调，微妙的矿物感回味让该款酒更上一层楼。
应用推荐