The same is true in Germany and Japan.
同样的情况也出现在德国和日本。
Real wages in Germany and Japan have also been flat or falling.
德国和日本的真实工资水平也同样保持不变或者有所下降。
The Chinese technology to be used varies somewhat from the maglev trains built in Germany and Japan.
即将使用的中国技术与德国和日本的磁浮列车技术有一些区别。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
Brera Observatory and the Italian Space Agency in Italy; plus additional partners in Germany and Japan.
布雷拉天文台和意大利航天局在意大利，在德国和日本以及其他合作伙伴。
To approach these issues, "Out of Ground Zero" looks back to earlier sites of catastrophe in Germany and Japan.
为了了解这些问题，“走出归零地”回溯早期德国和日本的灾难现场。
Some research indicated that corporate restructuring in Germany and Japan happened 10-20 years later than that in the US.
值得重视的是，同为西方发达国家的德国、日本，其公司重构比美国晚了10～20年。
The thumbs-up gesture, meaning "great" or "good job" in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one.
拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”；在尼日利亚，它是粗鲁的；而在德国和日本表示第一的意思。
The system worked well for more than two decades, helped by the postwar economic boom, particularly in Germany and Japan which began the period with undervalued exchange rates.
这个系统有效地运行了20多年，这都归因于战后经济的繁荣，尤其是这个时期低估了德国和日本的汇率。
In Germany and Japan, there are three theories about the definition of the purposes of illegal possession: right-holder exclusion theory, punishment theory and compromise theory.
德国、日本等大陆法系国家刑法理论关于“非法占有目的”涵义解释，主要有排除权利者的意思说、利用处分的意思说、折衷说三种学说。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
In Japan, Switzerland and Germany housing-to-rent ratios are below their long-run average.
日本、瑞典和德国的住房与租房的比率低于其长期平均水平。
These show that since 1990, average TFP growth has been remarkably similar in America, Japan, Germany, Britain and France, at around 1% a year.
这些数据显示从1990年开始，平均TF P增长在美国、日本、德国、英国和法国都是令人注目的相似，在1%左右。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在法国、德国、日本和瑞典，饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
The two big surplus countries in the rich world, Germany and Japan, are suffering deep recessions, which may bring them to the table.
发达国家中的两大盈余国德国和日本均陷入了严重的衰退，这也许会将它们带到谈判桌上来。
China recently surpassed Japan and Germany in terms of their combined oil consumption.
最近中国的石油消费量已经超过了日本和德国的总和。
At next week's tiger Forum, Zoellick will join heads of state and ministers from the 13 tiger-range countries, in addition to Germany, Japan and Korea.
在将于下周召开的老虎论坛上，佐利克将与这13个老虎分布国以及德国、日本和韩国的国家首脑和部长们聚会。
We invented solar technology, but we've fallen behind countries like Germany and Japan in producing it.
我们发明了太阳能技术，但制造技术却落后于德国和日本等国家。
The patent lawsuits, filed in South Korea, Japan and Germany, involve infringement of up to five patents, Samsung said in a statement.
三星在声明中指出，这次的专利诉讼同时在韩国，日本和德国提出，涉及五项专利的侵权。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲，同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室，尤其在英国，德国和日本。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
In both Japan and Germany the housing market is drifting even further below fair value: homes were already cheap and are growing cheaper.
同时在日本和德国的房地产市场的房价正在下降甚至低于理性公平的价格：房屋已经十分便宜了，还在变得更加便宜。
Germany in 1967 and Japan in 1971 both had a fifth of the world's total surplus, too.
而1967年的德国和1971年的日本都占到全球总盈余的五分之一。
In 2003 tort costs were equivalent to 2.2% of American GDP, compared with 1.7% in Italy, 1.1% in Germany and less than 1% in Japan, France and Britain.
2003年，侵权案件的总花费在美国占gdp的2.2%，相比之下，在意大利占1.7%，在德国占1.1%，在日本、法国和英国占不到1%。
They have happened in Germany, Australia, Japan, the U.S., Canada, and Micronesia.
这种风潮也曾在德国，澳大利亚，日本，美国，加拿大甚至密克罗尼西亚都曾发生过。
In 2002 nearly 500,000 cars sold were used imports-mostly brought in from Germany and Japan. That represented 44% of the market by value.
2002年，二手进口车(主要来自德国和日本)销量接近50万辆，销售额占据市场总量的44%。
In 2002 nearly 500,000 cars sold were used imports-mostly brought in from Germany and Japan. That represented 44% of the market by value.
2002年，二手进口车(主要来自德国和日本)销量接近50万辆，销售额占据市场总量的44%。
应用推荐