In general situation, the coefficient matrix of linear equations deduced by the Boundary Element Method (BEM) is a compact one.
一般情况下，边界元法所建立的线性方程组系数矩阵为一满置矩阵。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
This is the deeply unsettling situation effectively framed by General Alexander in his testimony and rather than having been obscured by this week's news it should only have been amplified by it.
这是亚历山大将军在他的陈述中生动描绘的深深潜藏着的使人不安的状况，而且它并不会被本周的新闻所掩盖，反而会越发被放大。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
Moussa said that the United States should bear its responsibilities if it wants to change the situation and the general feeling in the Middle East.
穆萨说，如果美国希望改变中东地区的形势和民众的普遍情绪，美国就应该承担起自己的责任。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
Our two sides will exchange opinions on the general situation in Asia-Pacific, each other's Asia-Pacific policies and the regional issues of common concern.
双方将就亚太总体形势、各自亚太政策以及共同关心的地区问题交换意见。
Ban said the international situation has been steadily improving in general, but it is still fragile and needs the joint efforts of all parties for its further improvement.
潘基文说，国际形势总体上稳步改善，但仍比较脆弱，需各方合力推进。
In general, you have two ways to prevent this situation from occurring.
一般来说，有两种方式可以避免这类情况发生。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
General Petraeus said the situation in Afghanistan is likely to get harder before it gets easier, but success is possible.
彼得雷乌斯将军说，阿富汗的局势在好转前会变得更加艰难，但是成功是可能的。
What is your long-term vision for your work situation and your life in general?
你的远景规划是什么？ 为什么你的工作环境和生活一般?
This discussion is just one example of the situation that is becoming more and more common in SOA and it in general.
总体而言，这种情况在SOA和IT中越来越普遍了，这个讨论只是其中一例而已。
Q: How does China view the current general situation in Asia-Pacific?
问：中方如何看待当前亚太地区的总体形势？
Clinton told a press conference with her Iraqi counterpart, Hoshyar Zebari, that her assessment of the situation in Iraq mirrored that of top U.S. commander General Ray Odierno.
克林顿国务卿在与伊拉克外长兹巴里共同举行的记者会上对伊拉克的局势的评估与美军驻伊最高指挥官奥迪耶诺的评估一致。
You're probably not just reading a book or blog post out of general interest: there's a specific situation in your life where you want to improve something.
你不应仅仅出于兴趣读一本书或者博客：生活中有一个特殊的东东是你真正想提高或改善的。
A: in general, the situation in Europe is not as bad as it is in other places.
答：一般来说，欧洲的情况没有其他地区那样糟糕。
The Chinese Embassy in Thailand and the Consulate-General in Chiang mai have maintained close contact with relevant departments of Thailand to further verify the situation.
目前，驻泰国使馆、驻清迈总领馆与泰国有关部门保持密切联系，正在进一步核查事件详情。
And then, we have two cases. So, the case where the system is invertible corresponds to the general situation where your three planes somehow all just intersect in one point.
有两种可能，一是方程组可逆，这就是一般情况了，这时三个平面交于一点。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
"This is the worst situation I have experienced," says Yang Yongchang, who has been general manager of the Jiangyin Huaxi Iron and Steel Company for eight years. "it will get worse in the future."
“这是我遇到的最糟糕的时期，”江阴华西村钢铁公司总经理杨永昌说，“前景也不容乐观。”
The third case is due to the deformation of the transmission shaft caused by the imbalance, the general situation in the chassis collision over the car.
第三种情况是因为传动轴变形不平衡引起，一般这种情况出现在底盘碰撞过的车比较多。
We have only heard very limited communications from Facebook about our specific situation, and no communications whatsoever about the problem in general and why the process is set up this way.
我们只听到Facebook针对我们的具体情况的非常有限的一些沟通，而且对于程序如此设置的原因及一般问题相关方面并没有任何沟通。
In general, Brummel said it makes sense for companies to recover money if it makes an accounting error, but she acknowledged the situation was an extraordinary one.
通常，如果公司出现财务错误导致多支付了员工一些钱，公司要回这些钱是一件顺理成章的事情。Brummel谈到，但她同时也说她了解现在是一个非常时期。
If you suffer from fear of the general population, in any place, any situation, you become someone else will be afraid of the center of attention.
如果你患了一般人群恐惧症，在任何地方，任何情境中，你都会害怕自己成了别人注意的中心。
If you suffer from social phobia in general, in any place, any situation, you become someone else will be afraid of the center of attention.
如果你患了一般社交恐惧症，在任何地方，任何情境中，你都会害怕自己成了别人注意的中心。
In general, China's economic situation is good, central production and operations are good.
一般来说，中国的经济形势是好的，中央企业的生产经营是好的。
The paper introduces the general situation of exploitation and utilization of salt lake mineral resources in the Chaidamu basin of Qinghai province.
文章介绍了青海省柴达木盆地盐湖矿产资源的概况、特点以及开发利用现状。
The paper introduces the general situation of exploitation and utilization of salt lake mineral resources in the Chaidamu basin of Qinghai province.
文章介绍了青海省柴达木盆地盐湖矿产资源的概况、特点以及开发利用现状。
应用推荐