Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
"Two years ago, I gave a talk to a general audience in New Jersey about climate change," he told BBC News.
“两年前，我在新泽西州和一位普通听众就气候变化问题做过一次交流，”他告诉BBCNews记者。
Laughter is contagious and an audience that shares a laugh becomes more connected with each other and with you; this creates a positive general vibe in the room.
它可以传染，当观众一起欢笑，他们彼此的关系、他们和你的关系都会更加紧密，这还会在展示现场营造一个积极的整体氛围。
And travel clearly is outperforming the general growth across the web – the total Indian web audience was measured at 38.5 million users in April 2010, a jump of 14% from 33.7 million.
而在印度线旅游业的增长显然比其它互联网板块要强——2010年4月，印度的互联网访问用户数达3,850万人次，相比去年同期的3,370万跃升了14%。
Not only in audience interaction, but in general the audience directly as a leading part in the program are.
不仅表现在现场观众的互动，而且表现在普通观众直接作为主角参与到节目之中。
Just as he wishes the audience to be more directly confronted to the issue raised, in each work he also tries to locate his own role, or that of the artist in general.
正如他希望观众更直接地面对所提出的问题一样，他在每件作品中也试图为自己的角色，或者是艺术家通常意义上的角色进行定位。
The market's task is to let the audience understand the creativity of artists in general, whether in psychological or physical form.
这个集市的任务是把艺术家的创造力装载在普通观众的便携物中，无论是心理的还是物理形态的层次都是如此。
One film will be selected for an Audience award by the general viewers. The award will be in the form of a certificate and a crest.
会有一部由普通观众选出的影片被授予观众奖，奖励为获奖证书和徽章。
This translation is easy to understand for the general audience, in line with the United States and the aesthetic characteristics of popular demands.
这样的译名都容易为广大观众所理解，符合通俗美这一美学特征的要求。
The fighter community in general is a tough audience .
战斗机圈子里的人通常都不是一些省油的灯。
In general, we've found this approach to be acceptable for a technical audience that is capable of imagining how a few drawings might represent a product interface.
一般来说，我们发现这种方法对于技术型的用户比较适用，他们有能力从几幅草图中想像出产品的大概界面。
The experimental focus differentiates this book from general textbooks and targets an advanced audience, from senior undergraduates through to scientists in the field of hair cell research.
实验焦点把这本书和一般教科书和目标区别开一先进读者，从高级大学生直达科学家在头发细胞研究领域。
In the end, the general manager of the theater had to beg forgiveness on his knees twice to sooth the angry audience who drove a long way to see the movie.
最后，影院总经理不得不两次向观众下跪，以抚平远道驾车前来观影的观众的怒火。
Shouted the audience the shrill voice of joannes de molendino sounding above all the rest and piercing the general uproar like the fife in a charivari at names.
民众吼叫着。在这吼叫声中，风车约翰的嗓音盖过一切，好似尼姆③嘈杂乐队演奏中的短笛声，刺透了喧嚣。
Pope Benedict XVI gives his weekly general audience in windy conditions on St Peter's Square in the Vatican.
梵蒂冈圣彼得广场，教宗本笃十六世在风中，进行每周例行讲演。
On May 13, 1981, at 5 PM, the pontiff emerged for his weekly general audience in St, Peter's Square.
1981年5月13日下午五时，主教出现在圣彼得广场进行每周的接见。
In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
一般来说，是说话人或作者高估了听众或读者，所以，这则成语嘲讽的主要是听众或观众，而不是说话者。
So don't get all technical if your audience is going to be the general public and don't use too much slang just because you are a dude in the music industry.
所以如果受众是普通大众，那就别使用太多专业术语，而且别因为你是玩音乐的就总是使用俚语，。
So don't get all technical if your audience is going to be the general public and don't use too much slang just because you are a dude in the music industry.
所以如果受众是普通大众，那就别使用太多专业术语，而且别因为你是玩音乐的就总是使用俚语，。
应用推荐