Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
I was in general agreement with this strong policy.
总的说来，我同意这种强硬的政策。
The settlement data of model tests are in general agreement with the calculated values on models of numerical analysis.
模型试验实测沉降量与用分层总和法、数值分析法计算结果接近。
This is in general agreement with the polarizability sequences of the various cations transiently re-adsorbed on the particles of the three soils.
这与金属离子在瞬间的极化大小顺序有关，即不同金属离子瞬间反吸附到土壤颗粒表面的能力有关。
There are newspaper reports in Europe on Wednesday that General Motors has reached an agreement with Rupert Murdoch's news Corp to merge their satellite and television businesses.
星期三，欧洲的一些报纸报道，美国通用汽车公司已同鲁珀特·默多克的新闻集团达成协议，合并两者的卫星和电视生意。
'We are in full agreement about our strategy,' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
他周三说，我们在战略上完全一致，并对麦克里斯特尔表达了极大的赞赏。
Maybe cancun, in its general agreement at least, is good rather than bad news: but it isn't big news for Britain 2011.
也许坎昆，至少在它的总协议里，好过坏消息：它并没有在英国2011年的头条新闻里。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
Reservations about a new WTO agreement have grown into a general aversion to free trade in many countries, including France and Italy, where cheap imports are blamed for job losses.
对于一项新的WTO协定的不同意见在包括法国和意大利在内的很多国家已经成了一种对自由贸易普遍性的反感，这些国家的民众认为正是廉价的进口货物造成了当地的失业情况。
Although Yoplait is lagging behind Danone in almost all countries, the two are neck-and-neck in America where Yoplait has had a franchise agreement with General Mills for more than three decades.
尽管在很多国家优诺落后于达能，但在美国，得益于与通用磨坊（General Mills）签订的一项长达30年的特许经销商协议，优诺与达能几乎不相上下。
(No information in this article should be be construed as overriding or replacing the information provided in any license agreement.) in general, though.
不得将本文中的任何信息理解为覆盖或取代任何许可协议中提供的信息。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
在找到悍马和土星品牌的买主之后，通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典，是一家小型的的高性能汽车制造商。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
Leaders of the banking system realized they needed help moving forward, and there was general agreement that the widespread collapse of financial intermediaries was not in the broader social interest.
银行系统的大佬们意识到，他们需要帮助方能前行，当时人们普遍认为，金融中介机构大批倒闭不符合社会利益。
With a peace agreement signed, general elections are expected to take place in 2009.
随着和平协议的签署，预期将于2009年举行大选。
In addition, General Motors today is the bondholders will also decide whether to accept the deadline for debt-equity swap agreement.
此外，今天还将是通用汽车债券持有人决定是否接受债转股协议的最后期限。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
"They showed a very keen interest in all aspects of the plane, but no agreement to buy the planes was made, " said Aleksey Poveshchenko, adviser to Sukhoi's director general.
苏霍伊公司总经理高级顾问AlekseyPoveshchenko说，“他们对这种飞机的方方面面都非常感兴趣，但是现在还没达成购买飞机的协议。”
F. A. O. officials say the general ideas for an international agreement or treaty are now largely in place. Final details, though, still need to be settled.
粮农组织官员说，目前国际协议或条约的主导思想基本确立，而最终的细节还需要细化。
The article discusses what will the geological prospecting units be confronted with when China restored its membership in GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).
本文对重返关贸总协定对地勘单位有什么影响作了初步的分析与探讨，认为是机遇与挑战并存。
In a general way, conspiracy is certainly associated with agreement and external behaviors.
一般地，提到共谋犯罪必然会涉及到协议和外部行为要件。
In addition to the general effective conditions that general contract shall have, the arbitration agreement shall have some special effective conditions; otherwise, it becomes invalid.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。
We're in broad general agreement although the final details of the terms are still open to discussion.
尽管最后条款细目仍需讨论，但我们总的意见是一致的。
We're in broad general agreement although the final details of the terms are still open to discussion.
尽管最后条款细目仍需讨论，但我们总的意见是一致的。
应用推荐